RAMO DE FUEGO. El galardonado documental Ramo de Fuego cuenta la historia de los zapotecas del istmo de Tehuantepec de México. El filme describe cómo la cultura zapoteca ha propiciado una tradición de mujeres fuertes y una singular tolerancia a la homosexualidad. Esta es una plática con la cantante y fotógrafa Martha Toledo, quien aparece en el filme y está de visita en California para la presentación del filme en el Festival de Video de San Francisco. Toledo comentará tambien sobre los controversiales planes de la cadena Wal Mart por construir una megatienda en su natal Juchitán, en la tierra madre de los zapotecas.

Invitadas:

Rosa Martha Toledo, cantante zapoteca, Oaxaca, Oaxaca; Maureen Gosling, cineasta, directora de Intrepidas Productions, Oakland, CA

TIERRA Y VIDA. Los mexicanos y latinos de Estados Unidos sufren más las injusticias contra el medio ambiente que otros grupos nacionales y sin embargo esto poco se refleja en la historia escrita. Con eso en mente, el Dr. Devon Peña se ha dedicado a escribir libros sobre la historia ecológica del pueblo de origen mexicano de ambos lados de la frontera y sobre las políticas ecológicas de la actualidad. El Dr. Peña, que ha trabajado con acequias comunitarias en Nuevo México y plantíos de indígenas mexicanos en el centro sur de Los Angeles, dice que las comunidades latinas tienen un caudal de antiguas creencias sobre el medio ambiente y que mucho se beneficiarían si usaran ese conocimiento tradicional para controlar su futuro ecológico.

Invitado:

ROLAS DE AZTLÁN. En celebración del 40o. aniversario del movimiento campesino, la casa disquera de la Institución Smithsonian - Smithsonian Folkways Recordings, publica una antología de grabaciones, desde canciones de la huelga hasta corridos de la Revolución Mexicana. La compilación es titulada “Rolas de Aztlán: Canciones del Movimiento Chicano” y presenta a músicos activistas Chicanos con piezas grabadas en salones de sesiones sindicales o recogidas de reconocidos sellos disqueros. Este programa es tambien en conmemoración del Día de la Independencia de México.

Invitados: Agustín Lira, co-fundador de El Teatro Campesino y director de Grupo Alma, Fresno, CA; Ramón “Chunky” González, Los Alacranes Mojados, San Diego, CA; Daniel Sheehy, productor, Rolas de Aztlán, director de Smithsonian Folkways Recordings, Washington, DC

FESTIVAL NARCISO MARTÍNEZ. En el dia del Grito de Independencia de Mexico, el Festival de Conjuntos Narciso Martínez de San Benito comienza a celebrar por tres dias el patrimonio cultural de Texas: la música del acordeón. Este popular festejo anual, que lleva el nombre del padre del Conjunto Texano-Mexicano, se lleva a cabo en el valle del Río Grande, cuna de esta tradición musical. Este programa presenta pláticas con organizadores del festival y líderes de conjuntos.

Invitados:

Cristina Balli, directora de programacion y desarrollo, Centro de Artes Culturales Narciso Martinez, San Benito, TX; Gilberto Perez, fundador y director, Gilberto Perez y sus Compadres, Mercedes, TX; Profesor Benny Layton, Los Hermanos Layton, Elsa, TX.

RADIOPUENTE CON MICHOACÁN: LOS NERVIOS POR LA AUSENCIA. Las mujeres de las comunidades migrantes se quedan muchas veces a cargo de la economía del hogar, la salud y educación de los niños y demás responsabilidades. Según reportes, esta es una fuente de serios padecimientos relacionados con el estrés. Las mujeres buscan alivio tratándose por sí mismas o pidiendo ayuda de familiares, boticarios, curanderos o médicos generales. ¿Qué hace el gobierno de Michoacán para prestar atención médica mental a esta amplia población rural? Esta es una discusión en vivo sobre el asunto, en colaboración con la cadena de doce estaciones de Radio Michoacán en Morelia, Mexico.

Invitados:

DÍA FERIADO: FESTIVAL NUESTRA MÚSICA. Este programa marca el aniversario 25 de Radio Bilingüe. El programa pre-grabado ofrece entrevistas con líderes de los grupos Los Camperos de Valles de San Luis Potosí, Sones de México de Chicago y Ecos de Borinquen de Puerto Rico, mismos que formaron parte del Festival Nuestra Música de la Institución Smithsonian en Washington, DC. El programa es en conducción conjunta con Ligia Mazariegos, de la red estatal de Radio Michoacán en Morelia, México.

Invitados:

Daniel Sheehy, etnomusicólogo, curador del Festival, director de Smithsonian Folkways Recordings, Washington, DC; Marcos Hernández, director, Los Camperos de Valles; Juan Díez, director, Sones de México; Miguel Santiago Díaz, director, Ecos de Borinquen.

EL BAILE EN ACCION. Concierto en vivo con JCJ Band, que se ha especializado en interpretar merengue y Los Pleneros de la 21.

LA COMUNIDAD EN NUEVA YORK Y WASHINGTON. Concierto en vivo con Eliseo y su Chanchona Melódica Oriental, agrupación de siete músicos con raíces rurales de El Salvador; y Los Pleneros de la 21, quienes durante 25 años han interpretado la intensa música afro-puertorriqueña conocida como bomba y plena.

FESTIVAL NUESTRA MÚSICA - SEGUNDA SEMANA. Entrevista exclusiva con los integrantes de Los Pleneros de la 21 (Nueva York), Eliseo y su Chanchona Melódica Oriental (Washington, DC) y JCJ Band (Washington, DC). Este programa se origina en vivo desde Washington, D.C., y es conducido por Wanda Colón Cortés, de WRTU, Radio Universidad de Puerto Rico, veterana productora de radio y conductora del programa semanal Línea Abierta desde Puerto Rico.

Invitados:

Daniel Sheehy, etnomusicologo, curador del festival, director de Smithsonian Folkways Recordings, Washington, DC; Eliseo Gutierrez, director, Eliseo y su Chanchona Melodica Oriental; Camilo Toledo, director, JCJ Band; Juan Gutierrez, director, Los Pleneros de la 21.

MÚSICA Y POESÍA. Los Camperos de Valles y Ecos de Borinquen, concierto de tres horas. Este programa explora las raíces históricas que tienen en común las coplas mexicanas y las décimas puertorriqueñas. Ecos de Borinquen está integrado por ocho músicos que representan lo mejor de la actual música jíbara de Puerto Rico. El programa presenta entrevistas con Marcos Hernandez, director de Los Camperos, Daniel Sheehy, curador del festival, Pablo Figueroa Villalobos, guirero de Ecos de Borinquen, ademas de miembros del público.