LA PROPUESTA FINAL. Se anuncia que esta semana será votada la propuesta migratoria definitiva. Entre las cláusulas controversiales que podrían descarrilar la legislación propuesta se encuentran: un sistema de puntos que favorece las habilidades laborales por encima de los lazos familiares, un programa de trabajadores huéspedes y las estrictas medidas de seguridad en la frontera. Algunos negociadores claves y observadores han sido invitados a este programa.

Invitados:

Rep. Mario Díaz-Ballart, Republicano, Florida, Washington, DC; Fabiola Rodríguez, vocera, Campaña Hillary para Presidente de la Senador Clinton, Washington, DC; Daniel Restrepo, Director, Proyecto de las Américas, Center for American Progress, Washington, DC; María Echaveste, ex coordinadora de personal del Presidente Clinton y representante política de la Unión de Trabajadores del Campo, Boston, MA; Abogado Mark Silverman, Immigrant Legal Resource Center, San Francisco, CA. www.ilrc.org

EDICIÓN DESDE TEXAS – IDENTIDADES FRONTERIZAS. En el contexto del candente debate sobre la migración que tiene lugar en Washington, el conductor de esta edición de Línea Abierta, Samuel Schmidt, explora la manera en que prevalecen en Estados Unidos las nociones con respecto a "los otros" e impactan la vida política de la región fronteriza que comparten México y Estados Unidos.

Invitado:

Doctor Carlos González, director del Colegio de Chihuahua, Ciudad Juárez, México.

EL VEREDICTO DE SHENNANDOAH. Un jurado de Pensilvania absolvió a dos inculpados de cargos de homicidio en la muerte a golpes del inmigrante mexicano Luis Ramírez. Líderes de derechos civiles lamentan el veredicto, hacen un llamado al Departamento federal de Justicia a procesar este caso como un delito de odio y apremian al Senado de la nación a pasar una iniciativa de ley que responde al alza de delitos motivados por prejuicios raciales y de la violencia contra comunidades latinas.

Invitadas:

Gladys Limón, Abogada, Mexican American Legal Defense and Education Fund (MALDEF), Los Ángeles, CA. www.maldef.org;

Elena Gaona, Vocera, Concejo Nacional de La Raza (NCLR), Washington, D.C. www.nclr.org; www.wecanstopthehate.org.

RED DE RADIO PARA LA VOZ MIXTECA. Comunicadores indígenas originarios del sur de México usan la radio y el Internet para interconectar comunidades a ambos lados de la frontera. Mediante “La Hora Mixteca,” locutores comunitarios llegan a las mayores poblaciones mixteco-hablantes a lo largo de la costa del Pacífico mexicano y norteamericano. Además de airear mensajes y canciones chilenas, los conductores abordan asuntos de primera necesidad, como las muertes por insolación en los campos y el choque de tradiciones culturales con la ley, como en casos de matrimonios de menores y el abuso doméstico. Esta es una conversación transfronteriza con los productores de este servicio radial sin par.

Invitados:

Filemón López, Conductor,
La Hora Mixteca, Radio Bilingüe, Fresno, CA, www.radiobilingue.org

Juana Gómez, Productora Voluntaria, La Hora Mixteca, Radio Bilingüe, Fresno, CA

Juan Santiago, Productor Voluntario, La Hora Mixteca/Radio Bilingüe, Fresno, CA

PERDIENDO UNA HIJA EN LA TRADUCCIÓN. - Una corte en Misisippí está a punto de dar por terminados los derechos de custodia de una mujer inmigrante mexicana que enfrenta riesgo de deportación. Por orden de la corte, su hijo, nacido en Estados Unidos, podría ser dado en adopción a una familia de la localidad. Activistas desafían el proceso argumentando que la mujer, migrante hablante de la lengua chatina, de las tierras altas del sureste mexicano, no ha tenido la oportunidad de defenderse. Ella no habla ni inglés ni español. El caso de adopción forzada de la migrante chatina Cirila Baltazar es examinado en este programa.

Invitados:

Cirila Baltazar Cruz, trabajadora de restaurante, Biloxi, MS;

Vicky Cintra, coordinadora, Mississippi Immigrant Rights Association, Biloxi, MS. www.yourmira.org;

Rufino Domínguez-Santos, Director Ejecutivo, Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño, Fresno, CA. http://centrobinacional.org;

EDICIÓN MÉXICO. Hace seis anos, México creo el Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Qué función cumple este organismo en la complicada relación entre México y Estados Unidos? ¿Como cumple este organismo su funcion de servir como interlocutor de la población migrante ante el gobierno mexicano? Esta y otras preguntas las responde Cándido Morales, Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Martha Elena Ramírez conduce esta emisión de la serie Voz Pública, desde la Ciudad de México.

Invitado Cándido Morales Rosas, Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Ciudad de Mexico.

EDICIÓN MÉXICO. ¿Sabía usted que tener relaciones sexuales con menores de edad, constituye un delito en los Estados Unidos? Que podría perder la custodia de sus hijos si los descuida, y que ejercer violencia doméstica puede ocasionarle la pérdida de su residencia, e incluso la deportación Esta tarde, Rufino Domínguez Sánchez, director del CBDIO, nos habla de las principales infracciones que, por ignorancia, cometen los mexicanos al vivir en Norteamérica. Martha Elena Ramírez conduce esta emisión de la serie Voz Pública, desde la Ciudad de México.

Invitado: Rufino Domínguez-Santos, Director Ejecutivo, Centro Binacional para el Desarrollo
Indígena Oaxaqueño (CBDIO), www.centrobinacional.org

CUENTA REGRESIVA. Con el Censo 2010 en Estados Unidos cada vez más cerca, grupos de todo el país presionan para que se realice un conteo completo de los latinos, al mismo tiempo que otros intentan sabotear este esfuerzo. El senador republicano David Vitter ha presentado una enmienda para excluir del conteo a quienes no son ciudadanos. A Vitter le preocupa que si se cuenta a quienes no son ciudadanos, su estado de Luisiana podría perder votos en el Congreso, en comparación con otros estados con mayor numero de inmigrantes. En el otro extremo del espectro político, algunos grupos de derechos de los inmigrantes están llamando a boicotear el censo, si la reforma migratoria no se concreta.

Invitados: Arturo Vargas, Director ejecutivo, Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO, por sus siglas en inglés), Los Ángeles, CA, www.naleo.org; Juvencio Rocha Peralta
Fundador y presidente, Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte, Simpson, NC, www.amexcannc.org