FESTIVAL LAS AMÉRICAS: EN VIVO. PT2. Esta es una grabación en vivo del concierto de apertura del Festival Las Américas. Esta hora incluye a Viento de Agua, grupo de Puerto Rico que celebra la tradición afro-puertorriqueña de la bomba y la plena.

Invitados:

Samuel Orozco, productor ejecutivo, Radio Bilingue, San Francisco, CA;

Max Baca y David Farias, Los Texmaniacs, San Antonio, TX;

Carlos Rojas, director fundador, arpista, Grupo Cimarron de Colombia;

Paul Spring, Gary Spring, y Kathy Garcia, jovenes estudiantes visitantes.

FESTIVAL LAS AMÉRICAS: EN VIVO. PT1. Esta es una grabación en vivo de entrevistas realizadas con notables musicos latinoamericanos durante la ceremonia de apertura del Festival Las Américas en el Paseo Nacional de la ciudad de Washington.

Invitados:

Jose Uribe, director; Francisco Lujano, cuatrista y cantante; Juan Pantoja, cantante; Atalia Uribe de Roman, vocalista y bailarina, Grupo CUMACO, Venezuela;

Roman Ramos y Miguel Prado, co-directores, Arpex, Atwater, CA;

Tito Matos, director, y Luis Figueroa, integrante, Viento de Agua, San Juan, P.R.;

Juan Epifanio Bazan Rodriguez y Gladys Beatriz Bazan Garcia, interpretes de la musica currulao, Cantadoras del Pacifico, Colombia.

MÚSICOS DEL PUEBLO: EN VIVO DESDE WASHINGTON. Con esta transmisión en vivo da inicio la cobertura especial de Línea Abierta del Festival Las Américas, ahora que se terminan cuatro temporadas de celebraciones de música latina, parte del Festival Smithsonian Folklife, en Washington, DC. Conducida por Chelis López en los estudios de Capitol News Connection, esta mesa redonda presenta líderes de grupos de música tradicional que se dan cita en el National Mall para un diálogo cultural. Organizadores del evento hablan sobre la manera en que la música de las comunidades latinas ayuda a unir a esta nación.

Invitados:

Daniel Sheehy, Director, Festival de las Americas, Smithsonian Institution, Washington, DC;

Juan Emilio Martinez y Noel Rosado, Viento de Agua, San Juan, PR.

FESTIVAL LAS AMÉRICAS: EN VIVO. PT 2. Los músicos del joropo del Grupo Cimarrón de Colombia figuran de nueva cuenta en esta grabación en vivo desde el National Mall. A este grupo le sigue Viento de Agua, agrupación de Puerto Rico que interpreta los ritmos afrocaribenos de bomba y plena.

Entrevistas:

Isabel Torres, visitante de la audiencia, ecuatoriana residente en Washington, DC;

Darwin Medina, Cuatrista, Grupo Cimarron de Colombia.

FESTIVAL LAS AMÉRICAS: EN VIVO. PT 1. Esta es una grabación en vivo del segundo día de conciertos del Festival Las Américas en el Salón Folkways en el National Mall. Este segmento incluye la participación en vivo de los maestros Marcelo Rojas, distinguido intérprete del arpa paraguaya, y Alvaro Marazzi, el guitarrista del duo, y del Grupo Cimarron de Colombia.

Entrevistas:

Marcelo Rojas, arpista, Paraguay;

Alvaro Marazzi, guitarrista, Washington, DC.

MÚSICOS DEL PUEBLO. Esta es una mesa redonda de diálogo, en vivo, presentando entrevistas con músicos y organizadores del Festival Las Américas del Instituto Smithsonian, en Washington, DC.

Invitados:

Ruby Oceguera, tarimista, Son de Madera, Veracruz, MX;

Roman Ramos y Miguel Prado, co directores, Arpex, Merced, CA

ADEMÁS, REUNION SOBRE PLAN MIGRATORIO. Marco Vinicio González presenta un reporte desde la Casa Blanca instantes después de concluida una reunión bipartidista entre el Presidente Obama y lideres del Congreso.

Invitado:

Marco Vinicio González, reportero, Casa Blanca, Washington, DC.

FESTIVAL LAS AMÉRICAS: EN VIVO. PT 2. Este segmento da inicio con un concierto de Arpex, grupo de músicos del centro-norte de California que promueve la música del arpa grande, un tipo de arpa popular en el estado occidental del Michoacán. También incluye un fragmento de una presentación de los maestros del arpa paraguaya, Marcelo Rojas y Álvaro Marazzi.

Entrevistas:

Monico Marquez, director musical, Maestros del Joropo Oriental, Venezuela;

Eduardo Diaz, director, Smithsonian Latino Center, Washington, DC.

FESTIVAL LAS AMÉRICAS: EN VIVO. PT 1. Maestros del Joropo Oriental, agrupación lider del joropo, la música nacional de Venezuela, se presenta en un concierto en vivo, en esta edición especial de Línea Abierta, desde Washington, DC. El concierto es una producción de Institucion Smithsonian.

Entrevista:

Monico Marquez, director musical, Maestros del Joropo Oriental, Venezuela.

MÚSICOS DEL PUEBLO. Legendarios músicos comunitarios que se han dado cita en Washington para el Festival Las Américas se unen a esta mesa redonda para compartir sus historias sobre sus travesías desde los barrios, montañas y llanos de cada rincón del mundo de habla hispana hasta la capital de Estados Unidos. En este programa, integrantes de tres conjuntos hablan en torno al debate sobre si guardar puras o innovar las tradiciones musicales.

Invitados:

Orangel "Pangue" Maestre, acordeonista y director, Estrellas del Vallenato, Colombia;

Juan Pablo Garcia Ramos, cantante, La India Canela, Republica Dominicana;

Carlos Enrique Riascos, marimbista, y Juan Epifanio Bazan, percusionista, Cantadoras del Pacifico, Colombia.

FESTIVAL LAS AMÉRICAS. Este segmento incluye un concierto en vivo del ensamble colombiano Estrellas del Vallenato, y culmina con la presentacion de Viento de Agua, de Puerto Rico.

Entrevistas:

Ana Francisca Hernandez, Maria Juana Angulo, Carlina Andrade, Cantadoras del Pacifico, Colombia.

FESTIVAL LAS AMÉRICAS. Este concierto grabado en vivo en el National Mall presenta la música del tradicional grupo afro-venezolano, CUMACO (Cuero, Madera y Costa), banda de la región de la costa venezolana de Aragua que toma su nombre de un gran tambor tradicional de esta área. Al final de la hora, el grupo Estrellas del Vallenato, de Colombia, inicia su concierto.

Entrevistas:

Rene Lopez, investigador academico, productor y asesor de la Institucion Smithsonian, Washington, DC;

Atalia Uribe de Roman y Carmen Camacho Ferrer, Grupo CUMACO, Venezuela.

MÚSICOS DEL PUEBLO. En esta mesa redonda pregrabada, conducida por Chelis López, músicos tradicionales que participan en el festival latino en el Festival Smithsonian Folklife, en Washington, DC, comentan el impacto y el futuro de su música. Este programa incluye una entrevista con Lidia María Hernández López, también conocida como La India Canela, acordeonista de las tierras altas de la República Dominicana, que ha ganado reconocimiento como una de las mejores intérpretes del merengue típico. El programa culmina con una platica con Ana Veydo, vocalista y danzante del Grupo Cimarron, y reconocida interprete del canto recio de la musica de los llanos de Colombia.

Invitados:

La India Canela, acordeonista y cantante, Republica Dominicana;

Ana Veydo, vocalista y danzante, Grupo Cimarron, Colombia.

ECOS DE BORINQUEN – ESPECIAL DE DIA FERIADO. Narrado por la conductora invitada Chelis López, este programa presenta un concierto del ensamble puertorriqueño nominado al Grammy, Ecos de Borinquen. El concierto fue grabado este verano durante el Festival Las Américas de la Institución Smithsonian, en Washington, DC. Ecos de Borinquen reúne lo mejor de la música jíbara actual, la música de las regiones montañosas de Puerto Rico, interpretada por seis reconocidos músicos de la isla. Instrumentos de cuerda y melodiosas formas poéticas, que preceden por cientos de años a las formas tradicionales españolas, se combinan con el sonido de la percusión caribeña del güiro y los tambores.

http://festivalnuestramusica.com/

MARIACHI LOS CAMPEROS DE NATI CANO - Músico originario de Ahuisculco, Jalisco, en México, y ganador del premio National Heritage Fellow, Nati Cano celebra más de cuarenta años de dirigir su exitosa agrupación Mariachi Los Camperos de Los Ángeles. Además de preservar el más sólido “sonido de mariachi”, Cano ha sido un innovador en sus presentaciones musicales, así como en proyectos empresariales.

http://festivalnuestramusica.com/

CANTADORAS DEL PACIFICO - La marimba es una herencia viva de la presencia africana en América Latina. Pero solamente en la costa del pacífico del sur de Colombia y al norte de Ecuador mantienen una fuerte conexión con sólida cultura africana. Desde sus pequeños pueblos a lo largo de la costa colombiana, las experimentadas cantantes de Cantadoras del Pacífico, alzan sus voces al ritmo de la marimba y tambores, ejecutando su distintivo estilo música conocido generalmente como currulao.
http://festivalnuestramusica.com/

MARIACHI CHULA VISTA - En 2001, Mark Fogelquist fundó el programa de Mariachi, en Chula Vista High School, en San Diego, California. Al aprender a tocar música tradicional mexicana, los estudiantes de Fogelquist han desarrollado orgullo por su identidad y herencia. Ahora, uno de los mejores grupos de estudiantes de mariachi en el país, el Mariachi Chula Vista toca en
más de cien eventos al año.

http://festivalnuestramusica.com/

LA CHANCHONA LOS HERMANOS LOVO - Herederos de un galardonado grupo en su país natal, El Salvador, Los Hermanos Lovo tocan bailables cumbias y rancheras en eventos familiares y restaurantes en el norte de Virginia. El ensamble de siete elementos—con sus dos violines, dos guitarras, percusión y bajo—toma su nombre de su gran bajo, que asemeja una chanchona, o puerca.

http://festivalnuestramusica.com/

LOS CAMPEROS DE VALLES - un trío compuesto por los mejores músicos mexicanos del estilo son huasteco de la región ganadera del noreste de México, conocida como La Huasteca. Su sonido está marcado por improvisaciones en el violín, guitarras, y canto con notas agudas con incorporaciones de falsettos. El baile forma una parte integral del son huasteco. El reconocido compositor y bailarín Artemio Posadas, acompañado por Dolores García, participan con el trío.

http://festivalnuestramusica.com/

LOS TEXMANIACS - un giro al tradicional sonido del conjunto del sur de Texas. El cuarteto añade toques de blues y rock-and-roll al tradicional acordeón y bajo sexto. Además de lo anterior, Los Texmaniacs exploran sus instrumentos para encontrar nuevas formas de interpretar los sonidos de la frontera Texas-México.
http://festivalnuestramusica.com/

TODAS NUESTRAS HIJAS. Seis de cada diez mujeres en el mundo han sufrido violencia física o sexual en algún momento de sus vidas, de acuerdo a las Naciones Unidas. Este programa, conducido por la colaboradora de San Francisco, Chelis López, examina algunas de las formas en que las mujeres marcan el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres, incluida la ceremonia de curación comunitaria y presentación artística titulada, “They Are All Our Daughters! /¡Todas Son Nuestras Hijas!”

Invitada: MamaCoAtl, activista y artista,
San Francisco, CA, http://www.myspace.com/mamacoatl

RENUNCIA DOBBS. Lou Dobbs ha renunciado de su puesto en CNN, después de que más de 100,000 personas se unieron en un esfuerzo nacional para sacar al comentarista anti-inmigrante. El mensaje que se mandó a CNN, justo cuando el canal lanzaba una cobertura especial Latino en América, fue que los televidentes latinos no iban a seguir un canal televisivo que transmitía los mensajes de odio de Dobbs. Uno de los organizadores de la campaña se une a esta edición para discutir qué sigue para la iniciativa cívica. Chelis López conduce esta edición desde San Francisco.

Invitado: Roberto Lovato, Co-fundador, Presente.org , Nueva York, NY. http://www.presente.org/

LOS CAMPEROS DE VALLES - ESPECIAL DE DÍA FERIADO. Un trío compuesto por los mejores músicos mexicanos del estilo son huasteco de la región ganadera del noreste de México, conocida como La Huasteca. Su sonido está marcado por improvisaciones en el violín, guitarras, y canto con notas agudas con incorporaciones de falsettos. El baile forma una parte integral del son huasteco. El reconocido compositor y bailarín Artemio Posadas, acompañado por Dolores García, participan con el trío. Este concierto se grabó originalmente en el Festival Las Américas, el componente de música latina del Festival Smithsonian Folklife, en Washington, D.C.

http://festivalnuestramusica.com

LA CHANCHONA LOS HERMANOS LOVO - Herederos de un galardonado grupo en su país natal, El Salvador, Los Hermanos Lovo tocan bailables cumbias y rancheras en eventos familiares y restaurantes en el norte de Virginia. El ensamble de siete elementos—con sus dos violines, dos guitarras, percusión y bajo—toma su nombre de su gran bajo, que asemeja una chanchona, o puerca. Este concierto se grabó originalmente en el Festival Las Américas, el componente de música latina del Festival Smithsonian Folklife, en Washington, D.C.

http://festivalnuestramusica.com

MAMOGRAMAS HASTA LOS 50. Recientemente un panel de salud recomendó a las mujeres esperar hasta cumplir 50 años para practicarse mamogramas. La controversial recomendación llega en un momento en el que muchos trabajadores de la salud reportan un incremento en el número de casos de cáncer de seno en mujeres jóvenes, especialmente entre latinas. Esta edición es conducida por Chelis López, desde San Francisco.

Invitada: Maria Rubio, Coordinadora de programas, Latina Breast Cancer Agency, San Francisco, CA, www.latinabca.org ; Brenda Salgado, Ex coordinadora de programas, Breast Cancer Action, Oakland, CA, www.bcaction.org ; Dra. Ana Maria López, Oncóloga, Arizona Cancer Center, www.azcc.arizona.edu , Investigadora, Instituto Nacional de Cáncer, www.cancer.gov , Phoenix, AZ.

LOS TEXMANIACS. Este grupo le da un giro al tradicional sonido del conjunto del sur de Texas. El cuarteto añade toques de blues y rock-and-roll al tradicional acordeón y bajo sexto. Además de lo anterior, Los Texmaniacs exploran sus instrumentos para encontrar nuevas formas de interpretar los sonidos de la frontera Texas-México. http://festivalnuestramusica.com/

CANTADORAS DEL PACIFICO - La marimba es una herencia viva de la presencia africana en América Latina. Pero solamente en la costa del pacífico del sur de Colombia y al norte de Ecuador mantienen una fuerte conexión con sólida cultura africana. Desde sus pequeños pueblos a lo largo de la costa colombiana, las experimentadas cantantes de Cantadoras del Pacífico, alzan sus voces al ritmo de la marimba y tambores, ejecutando su distintivo estilo música conocido generalmente como currulao. http://festivalnuestramusica.com/

CONTANDO CON LOS LATINOS. Los latinos son ahora la minoría étnica más grande en los Estados Unidos, pero continúan sin ser contados en su totalidad por el Censo. Los funcionarios han dicho que esperan realizar un mejor trabajo en el conteo de población de este año, sin embargo la oficina ya ha recibido críticas por traducciones deficientes y por la falta de acercamiento a las comunidades. Un mejor conteo podría hacer la diferencia para las clínicas comunitarias que reciben subsidios federales. Graciela “Chelis” López conduce esta edición desde San Francisco.

Invitados: Raúl Cisneros, vocero, 2010 Census, Washington, D.C. http://2010.census.gov/ ; Brenda Storey, directora ejecutiva, Mission Neighborhood Health Center, San Francisco, CA, http://www.mnhc.org/

LATINAS CON CORAZÓN CONTENTO. Entre las latinas es alto el porcentaje de diabetes y tienen mayores posibilidades de tener sobrepeso que las mujeres blancas no hispanas. Sin embargo, el número de enfermedades cardiacas e infartos es más bajo, y tienden a ser más longevas que las mujeres blancas no hispanas. Estos son algunos de los descubrimientos incluidos en el Guía de salud: consejos y respuestas para la mujer latina, de la doctora Jane Delgado. Chelis López conduce esta edición desde San Francisco.

Invitada: Doctora Jane Delgado, directora, Alianza Nacional para la Salud Hispana, Washington, D.C., www.hispanichealth.org , http://www.newmarketpress.com/title.asp?id=906

"CARRERA A LA CIMA". Más de 40 estados han completado el proceso de solicitud para recibir parte de los cerca de 5 mil millones de dólares en fondos del plan del presidente Obama para reformar el sistema de la educación pública. Bajo el plan, las escuelas tienen que cerrar la brecha de éxito escolar y mandar más estudiantes a la universidad. Los críticos se quejan del apoyo para escuelas "charter" y las demandas más estrictas para los maestros. Chelis López conduce esta edición desde San Francisco.

Invitado: Santiago V. Wood, Director Ejecutivo, Asociacion Nacional para la Educacion Bilingüe (NABE), Washington DC, http://www.nabe.org/

REDUZCA LOS TÓXICOS Y AHORRE DINERO. Un nuevo reporte muestra que los estadounidenses serían más sanos y ahorrarían dinero si redujeran su exposición a químicos tóxicos. Activistas del medioambiente impulsan una reforma a la Ley de Control de Sustancias Tóxicas, con la cual, según argumentan, se podrían ahorrar 5 mil millones por año en costos de atención médica. Chelis López conduce esta edición desde San Francisco.

Invitados: Martha Arguello,directora ejecutiva, Médicos por la Responsabilidad Social, Los Ángeles, CA, http://www.psr.org/ ; Juan Parras,director ejetutivo, Texas Environmental Justice Advocacy Services, Houston, TX, http://www.tejasbarrios.org ; Rosario, Madre de niño con leucemia, Manchester, TX.

REESTABLECEN PROTECCIONES PARA TRABAJADORES AGRÍCOLAS. La secretaria del trabajo, Hilda Solís, ha anunciado nuevas reglas para los trabajadores agrícolas temporales extranjeros, las cuales podrían reestablecer el derecho al salario mínimo y exigirían una supervisión más estricta por parte del gobierno a los empleadores. Estas reglas fueron eliminadas durante los últimos días de la administración Bush. Organizaciones de trabajadores agrícolas saludaron el cambio, en tanto que los cultivadores dicen que resultará muy costoso.

Invitados: Erik Nicholson, director regional del noroeste del Pacífico, United Farm Workers, Tacoma, WA, www.ufw.org ; Baldemar Velásquez, Presidente, Farm Labor Organizing Committee, Toledo, OH, www.floc.com

LEY PARA TARJETAS DE CRÉDITO. Una nueva ley para tarjetas de crédito busca proteger a consumidores de incrementos en las tasas de interés y otras prácticas excesivas. Los defensores de los derechos del consumidor hacen un llamado a tarjetahabientes para que lean con cuidado las letras pequeñas que aparecen en sus contratos. La ley impactaría a estudiantes universitarios, ya que las compañías de tarjetas de crédito tendrían prohibido otorgar tarjetas a consumidores menores de 21 años, a menos de que estos cuenten con un ingreso para pagar sus deudas.

Invitados: Diana Farrell, Directora Adjunta, Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, Washington, D.C., http://www.whitehouse.gov/administration/eop/nec ; Vicky García, Vice Presidenta de Operaciones, Cooperativa Comunitaria Latina de Crédito, Durham, NC, www.latinoccu.org/es

SIN CASA: LOS NIÑOS Y EL EMBARGO. Se pronostica que más de un millón de familias latinas perderán sus hogares, entre 2009 y 2012. Un nuevo estudio muestra que los niños latinos de familias que han perdido su hogar a causa de los embargos sufren prolongados traumas psicológicos y sociales.

Invitados: Roberto Quercia,Director de Center for Community Capital, University of North Carolina, Chapel Hill, NC, www.planning.unc.edu ; Valeria Fernández, Corresponsal, Phoenix, Arizona, Andrea Risotto, Vocera, Departamento de la Tesoreria, Washington, D.C. www.makinghomeaffordable.gov

OBESIDAD SIN FRONTERAS. La obesidad infantil se está volviendo una epidemia tanto en Estados Unidos como en México. Legisladores en ambos lados de la frontera buscan el modo de darles a los niños más acceso a comida y bebidas saludables, y aumentar su ejercicio diario. Esta edición es una transmisión simultánea con la red de tres estaciones del Sistema Jalisciense de Radio y Televisión, en Guadalajara, México.

Invitados: Sen. Ernesto Saro Boardman, Presidente de la Comisión de Salud, Senado de México, México, D.F.; Sen. Alex Padilla, Presidente del Comité sobre Obesidad y Diabetes, Legislatura de California, Sacramento, CA; Luz Elvia Vera Becerra, Nutrióloga, Universidad de California, Davis, CA.

ESCUELAS TÓXICAS. La Agencia de Protección al Medioambiente calcula que la mitad de los estudiantes que acuden a escuelas públicas en Estados Unidos podrían estar expuestos a aire contaminado, plomo, asbestos, pesticidas y otras toxinas. Una reciente investigación realizada por la agencia noticiosa AP demostró que el agua potable de muchas escuelas en el país está contaminada. Esta edición examina qué está haciendo la gente para limpiar, hacer "verdes", sus escuelas.

Invitados: Guillermo Gómez, Director en Chicago de Healthy Schools Campaign, Chicago, IL, www.healthyschoolscampaign.org ; Ciria Ruiz, Madre, miembro del concilio de la escuela Eli Whitney, Chicago, Il; Gustavo Aguirre, Director de Organización, Center on Race, Poverty and the Environment, Delano, CA, www.crpe-ej.org

ACCIÓN MASIVA POR LA EDUCACIÓN. En un día de manifestaciones sin precedentes, estudiantes, maestros, padres y madres de familia y trabajadores protestan en las calles contra los recortes presupuestales y los despidos que afectan a la educación pública en todo el país. Los organizadores prometen continuar adelante con las acciones y demandan mayores recursos para la educación, los cuales podrían provenir de la recaudación fiscal de grandes compañías y de la reducción del gasto destinado a las prisiones y la guerra.

Invitados: Antonio Ginatta, Asesor de la Gobernadora de Washington, Ex-director Ejecutivo de la Comision Estatal de Asuntos Hispanos, Olympia, WA; Gaby Madriz, Organizadora Nacional, Asociacion de Estudiantes de Estados Unidos, Washington, D.C. http://www.usstudents.org/ ; Francisco Rodriguez, Vice Presidente, Federacion de Maestros de California, Watsonville, CA. www.cft.org

DON’T ASK, DON’T TELL. La administración Obama está proponiendo suprimir la ley que prohibe unirse a las fuerzas militares a quienes son abiertamente gay o lesbianas. La actual ley le prohibe al ejército realizar cualquier investigación sobre la orientación sexual de sus miembros, a menos de que alguno de ellos la haga pública. De acuerdo con algunos cálculos, cerca de 1000 hombres y mujeres son expulsados del ejército cada año, por ser gay.

Invitados:Omar López, ex soldado expulsado del ejército por ser gay, Austin, TX; Louis Caldera, ex Secretario de las fuerzas armadas de Estados Unidos, Center for American Progress, Washington, D.C. www.americanprogress.org

ARRANQUE DEL CENSO. Las formas del Censo 2010 llegarán a 120 millones de hogares en toda la nación esta semana. Por vez primera, la Oficina del Censo también enviará 13 millones de cuestionarios bilingües en inglés y español. Mientras tanto, grupos comunitarios exigen poner un alto a las redadas de inmigración, con el fin de que las familias inmigrantes contesten y envíen sus formas del censo.

Invitados: Armando Mendoza, Administrador de Zona (Los Angeles), Oficina del Censo Los Angeles, CA. http://www.census.gov/ ; Araceli Barcelo, Administrador de Zona (Fresno), Oficina del Censo Fresno, CA. http://www.census.gov/ ; Erica Bernal, Directora de Programas y Comunicaciones, Asociacion Nacional de Oficiales Latinos Electos, Los Angeles, CA. www.naleo.org/ ; Arnoldo Garcia, Director de Programas, La Red Nacional pro Derechos Inmigrantes y Refugiados, Oakland, CA. www.nnirr.org

DONACIÓN DE ÓRGANOS: MITOS Y VERDADES. La donación de órganos puede salvar vidas, pero no existen suficientes donadores para cubrir la demanda que existe. Los donantes latinos son más escasos todavía. Los promotores de la donación de órganos afirman que muchos latinos son disuadidos de donar porque piensan que la iglesia católica se opone a la donación de órganos o porque creen que los órganos son retirados de las personas antes de ser pronunciadas con muerte cerebral. Este programa es una colaboración con la serie Health Dialogues de KQED, la radio pública de San Francisco.

Invitados: Esther Padilla, Coordinadora de Servicios para Donantes, California Transplant Donor Network, Fresno, CA, www.ctdn.org ; Germán Amezcua, padre de donante de órganos de 9 años de edad, Sebastián Amezcua, Fresno, CA; Nick Razo, receptor de transplante de hígado, Berkeley, CA.

BENEFICIOS FISCALES. La fecha límite para declarar impuestos se acerca. Para el 2009 hay nuevos y mayores beneficios fiscales, entre los que se incluyen, beneficios fiscales para la universidad, para padres de familia y estudiantes, crédito para aquellos casahabientes que instalen calentadores solares para el agua o algún otro aparato que ahorre energía, así como beneficios fiscales para quienes compren casas y automóviles. Este programa también analiza cómo Earned Income Tax Credit puede ayudar a familias que han sido golpeadas por el desempleo durante la recesión.

Invitados: Deborah Guajardo, Vocera, IRS, Long Beach, CA, www.irs.gov ; Dairo Romero, Programa de Organización Comunitaria, Mission Economic Development Agency, San Francisco, CA, www.medasf.org

MASIVA MANIFESTACIÓN EN WASHINGTON. Inmigrantes y organizaciones promotoras de los derechos inmigrantes en comunidades de todos los rincones del país se preparan para una manifestación en el Paseo Nacional, el 21 de marzo, para presionar al presidente Obama y al Congreso para que asuman el liderazgo y aprueben una legislación para la reforma migratoria.

Invitados: Mary Moreno, Portavoz, Marcha Por America, Washington, D.C. http://reformimmigrationforamerica.org/blog/march-index/ ; Tania Unzueta, Reportera, Radio Arte, Chicago, IL. Wrte.org ; Kendra Anderson, Organizadora, One America, Seattle, WA. www.weareoneamerica.org ; Jorge-Mario Cabrera, Vocero, Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA), Los Angeles, CA. www.chirla.org ; Cristina Sanchez, Ama de casa, Detroit, Michigan

MARCHA POR AMERICA. Linea Abierta transmite en vivo desde la “Marcha por América,” en el Paseo Nacional de la ciudad de Washington, D.C. Miles de manifestantes llegan a Washington a exigir una reforma migratoria integral. En esta hora, Graciela "Chelis" López, conductora de Línea Abierta, y Rosalba Piña, abogada experta en temas de inmigración y conductora de la Edición de Inmigración de Línea Abierta, entrevistan a manifestantes provenientes de California, Michigan, Colorado, Carolina del Norte, Texas, y Washington, D.C.

MARCHA POR AMERICA – SEGUNDA HORA. Mientras docenas de miles de inmigrantes y activists por los derechos de los inmigrantes llenan el Paseo Nacional para exigir reforma migratoria, Graciela “Chelis” López y Rosalba Piña entrevistan a manifestantes, activistas, columnistas y líderes de los derechos civiles que provienen de distintas partes del país.

MARCHA POR AMÉRICA: TERCERA HORA. Más de 200,000 activistas por los derechos de los inmigrantes llenan el Paseo Nacional para exigir acción hacia una reforma migratoria. Varios congresistas latinos hablan, y el Presidente Obama aparece por video para hablarles a los que protestan. Graciela “Chelis” López y Rosalba Piña co-conducen esta edición desde Washington, D.C.

MARCHA POR AMÉRICA. Más de 200,000 activistas por los derechos de los inmigrantes llenan el Paseo Nacional en Washington, D.C. para exigir acción hacia una reforma migratoria. El Presidente Obama aparece por sorpresa en un video para hablarles a los que protestan, y varios congresistas también hablan. Graciela “Chelis” López y Rosalba Piña co-conducen esta edición desde Washington, D.C. Este programa es una repetición de una hora grabada en vivo en la marcha.

REFORMA AL SEGURO MÉDICO. El presidente Obama firmó una ley de reforma de salud que ha sido descrita como uno de los más grandes cambios al sistema médico, desde la creación de Medicare, en 1965. Esta es una mesa redonda, grabada en la Clínica del Pueblo, un centro de salud bilingüe que ofrece atención médica sin costo a latinos en D.C. Notables defensores del derecho a la salud comentan sobre qué importancia tiene esto para las clínicas comunitarias en barrios de bajos ingresos y para los millones de latinos desasegurados.

MANIFESTACIÓN HISTÓRICA POR REFORMA MIGRATORIA. Más de 200,000 inmigrantes y activistas por los derechos de los inmigrantes llenaron el Paseo Nacional el 21 de marzo para exigir una reforma migratoria. En este programa, originalmente grabado en vivo desde la plataforma del masivo mitin, Graciela “Chelis” López y Rosalba Piña entrevistan a manifestantes, activistas, columnistas y destacados líderes de los derechos civiles que provienen de distintas partes del país.

LA REFORMA DE SALUD A DETALLE. Después de meses de debate, Estados Unidos ya cuenta con una histórica ley de reforma al sistema de salud. Entre otros beneficios, la ley exige a las compañías aseguradoras ofrecer cobertura a los niños con condiciones médicas preexistentes, y prohíbe a las compañías cancelar el seguro médico después de que una persona se enferma. Otras secciones de la ley, como los subsidios para que los desasegurados adquieran seguro médico, entrarán en vigor hasta dentro de algunos años.

Invitados: Rubén Cantú, Director de programas, California Pan-Ethnic Health Network, Oakland, CA, www.cpehn.org ; Doctora Annette Ramirez de Arellano, Vicepresidenta, Latinos por un Seguro Médico Nacional, Washington D.C., www.latinosnhi.org ; Cecilia Muñoz, Directora, Oficina de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Washington D.C., http://www.whitehouse.gov/administration/eop/iga

CONTANDO A LA JUVENTUD. Organizadores comunitarios presionan para promover el censo entre la juventud latina, con medidas que van desde la descarga gratuita de canciones en Internet a cambio de la promesa de participar en el Censo, hasta la organización de conciertos. Los organizadores esperan que además de hacerse contar en el censo, los jóvenes animen a sus familiares a participar.

Invitados: Jesús Malverde, Administrador de Proyecto, Voto Latino, Los Ángeles, CA, www.votolatino.org ; Victoria López, Directora de participación cívica, Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), Los Angeles, CA, www.carecen-la.org ; Jackie Amparo, Coordinadora Académica, Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), Los Angeles, CA, www.chirla.org

AYUDA PARA CASAS DEVALUADAS. El gobierno federal está buscando maneras para ayudar a los dueños de casa a modificar su deuda principal, y no únicamente las tasas de interés y las mensualidades. En caso de echarse a andar dicho plan, podría ayudar a los casahabientes desempleados y a aquellos cuyas casas valen menos que cuando comenzaron a hacer pagos.

Invitados: Andrea Risotto, Vocera, U.S.Department of Treasury, Washington, D.C. www.ustreas.gov ; Valeria Fernández, Corresponsal, Radio Bilingüe, Phoenix, AZ; Roberto Quercia, Director, Centro para el Capital Comunitario, Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill, NC. http://www.planning.unc.edu ; Cristina Miranda, Representante, Fannie Mae, Washington, D.C. www.fanniemae.com

CAMBIOS A PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES. Aproximadamente dos terceras partes de los estudiantes utilizan préstamos para ayudar a financiar su educación, incurriendo en una deuda promedio de 20 mil dólares. Una nueva reforma hecha ley por el presidente Obama pondrá al departamento de educación directamente en control de la distribución de préstamos, reducirá los pagos para prestatarios con bajos ingresos, y permitirá que los préstamos sean condonados en periodos más cortos. Además de esto, la nueva ley expandirá el programa federal Pell, e incrementará el financiamiento para instituciones que sirven a minorías.

Invitados: Gaby Madriz, Organizadora Nacional, Asociacion de Estudiantes de Estados Unidos, Washington, D.C. http://www.usstudents.org/ ; Laura Maristany, Directora Ejecutiva de Asuntos Legales, Asociacion Hispana de Universidades,
Washington, D.C. http://www.hacu.net

LIMPIANDO EL AIRE EN LA RECESIÓN. La histórica ley de emisiones de gases de invernadero en California es el centro de una lucha sin cuartel encabezada por negocios que están financiando una iniciativa para ser votada, con el fin de posponer la ley hasta que el estado recorte a la mitad sus índices de desempleo. Pese a esto, la ley, conocida como AB 32, ha generado un efecto de bola de nieve a nivel nacional, desatando regulación de emisiones en otros estados y regulaciones nacionales para reducir los estándares de ozono.

Invitados: Javier Sierra, Columnista y vocero, Sierra Club, Arlington, VA. www.sierraclub.org ; Veronica Rodriguez, Vocera, California High Speed Rail Authority, Sacramento, CA. www.cahighspeedrail.ca.gov ; Nidia Bautista, Directora de Politica, Coalicion por el Aire Limpio, Sacramento, CA. http://www.coalitionforcleanair.org ; Lisa Hoyos, Coordinadora, Alianza Apollo, San Francisco, CA. apolloalliance.org

LATINOS SE PRONUNCIAN EN CONTRA DEL CAMBIO CLIMÁTICO. Algunos estudios demuestran que una apabullante mayoría de votantes latinos consideran al cambio climático un problema serio, y las comunidades latinas se encuentran entre las que tienen más probabilidades de resultar afectadas por la contaminación del aire. Sin embargo, grupos latinos dicen que no están siendo representados justamente en el debate público sobre cambio climático y el calentamiento global. Para conmemorar el Día de la Tierra, esta edición examina de qué manera las comunidades latinas serán afectadas por las posibles reformas a las leyes para emisiones, y lo que algunos latinos están haciendo para alzar sus voces dentro del debate sobre el cambio climático.

CIERRE OFICIAL DE PLANTA EN IOWA. La planta empacadora de carne John Morrell, en Sioux City, IA, cerró oficialmente sus puertas este mes, dejando a 1500 trabajadores para arreglárselas por ellos mismos. ¿Qué harán los trabajadores ahora? ¿Existe ayuda disponible para ellos? ¿Y de qué manera afectará este cierre al resto de la comunidad?

Invitados: Tony Gómez, Comisionado, Condado de Dakota, South Sioux City, NE. http://www.dakotacountyne.org/ ; Verónica Jiménez, José Luis Arreola, Gabriel y Blanca Azpeitia, Ex trabajadores de la Planta John Morrell, Sioux City, IA.

“DOCUMENTO DEL CENSO” REPUBLICANO GENERA QUEJAS. Al parecer, el Comité Nacional Republicano ha enviado un volante de recaudación de fondos que se identifica como “documento del Censo”, en el cual se pide responder preguntas sobre la política y se solicita el envío de donativos. Los demócratas en el Congreso dicen que el documento podría reducir el ritmo de respuesta del verdadero Censo, el cual comenzará su conteo puerta por puerta esta semana.

Invitados: Ricardo A. Ramírez, Secretario de prensa regional, Comité Nacional Demócrata, Washington, D.C. www.democrats.org ; Efren Salinas, Portavoz, Oficina del Censo, Sur de Texas, McAllen, TX. www.census.gov ; Nancy Agosto, Directora Nacional del Censo, Fondo México Americano para la Defensa Legal y la Educación (MALDEF), Los Angeles, CA. http://www.maldef.org/ ; Lupita Figuereido, Vocera, Oficina del Censo, California del Norte, Oakland, CA. www.census.gov

ÍNDICE DE MADRES. Estados Unidos alcanzó el lugar 28 a nivel mundial en una lista de los mejores países para las madres, en parte porque cuenta con una de las ausencias de maternidad más cortas y peor pagadas, y las mujeres tienen más posibilidades de morir por causas relacionados con el embarazo que en la mayoría de otros países subdesarrollados. Mientras tanto, en varios países latinoamericanos, como Bolivia y Honduras, las parteras ayudan a reducir drásticamente la mortalidad infantil y materna.

Invitados: Christopher Behr, Director asociado, Latin America & Caribbean Operations, Save the Children, Washington, D.C., www.savethechildren.org ; Elisa Batista, Miembra fundadora, MomsRising, Berkeley, CA. www.momsrising.org ; Miriam Pérez, Fundadora, Radical Doula, Washington, D.C., www.radicaldoula.com

DERRAME DE PETRÓLEO EN LOUISIANA. Se pronostica que el derrame de petróleo Deepwater Horizon, en el Golfo de México, supere al derrame de petróleo de Exxon-Valdez en 1989, para convertirse en el más grande desastre de su tipo en la historia. El derrame está afectando los pantanos de Louisiana y la industria pesquera, y ha generado preocupación sobre la seguridad laboral, además de revivir el debate sobre la seguridad y sustentabilidad del petróleo y provocar llamados a un mayor rendimiento de gasolina en los carros.

Invitados: Dolores Bernal, Reportera, New Orleans, LA; Claudio Martínez, Analista de energía limpia, Unión de Científicos Comprometidos, Chicago, IL, www.ucsusa.org ; Darlene Kattan, Directora Ejecutiva, Cámara de Comercio Hispana de Louisiana, Nuevo Orleans, LA; www.hccl.biz ; Dean Wilson, Director Ejecutivo, Guardian de la Cuenca Atchafalaya, Baton Rouge, LA, http://basinkeeper.org ; John Curry, Vocero, British Petroleum, Houston, TX, www.bp.com

DANDO UNA OPORTUNIDAD A LOS NIÑOS. Los niños latinos se encuentran en mayor riesgo de vivir en la pobreza, carecer de seguro de salud, abandonar la preparatoria y ser encarcelados. Los estudios demuestran que una buena educación preescolar puede mejorar los índices de graduación de la preparatoria y la universidad, pero la recesión económica amenaza muchos programas preescolares públicos, especialmente en estados con una alta población latina. Algunas organizaciones nacionales están llamando por un urgente cambio en las políticas para ofrecer a los niños latinos una mejor oportunidad de convertirse en adultos exitosos.

Invitadas: Dra. Patricia Foxen, Directora asociada de investigación, Consejo Nacional de La Raza (NCLR), Washington, D.C., www.nclr.org ; Gloria Corral, Vice Directora, First Five San Francisco, www.first5sf.org

CONTANDO TODAS LAS COMUNIDADES. El Censo del 2000 fue uno de los mejores conteos de la población hasta ahora. Sin embargo, aún dejó fuera a decenas de miles de latinos, inmigrantes, y otras comunidades pobres. Este programa da un vistazo a qué está haciendo la Oficina del Censo en el 2010 para contar a todos los segmentos de la población, y cómo el censo sirve para entender de manera histórica los problemas sociales del país.

Invitados: Antonio Villaraigosa, Alcalde, Los Angeles, CA; Robert Ross, Presidente, The California Endowment; Angelo Falcón, Integrante, Comité Asesor del Buró del Censo sobre la población hispana, Nueva York, NY, http://www.census.gov/cac/race_ethnic_advisory_committees/hispanic_advis... ; Rogelio Saenz, Profesor de Sociología, Universidad de Texas A&M, College Station, TX, http://sociweb.tamu.edu/

CONTANDO CON LA JUVENTUD. Por todos los rincones del país se hacen presentes esfuerzos para lograr que los jóvenes sean contados por el Censo. Algunos de los jóvenes participantes dicen que esta es una forma de involucrarse más para hacer realidad los cambios que quieren ver en áreas como los derechos civiles, reforma migratoria, y educación, entre otros temas.

Invitados: Maria Teresa Kumar, Co-fundadora y Directora Ejecutiva, Voto Latino, Washington, D.C., www.votolatino.org ; Jesus Orrantia, Especialista con la comunidad Latina, Oficina Regional del Censo en Denver, Denver, CO, Laura Gonzalez, Estudiante de Periodismo, California State University en Northridge, Los Angeles, CA, www.elnuevosol.net ; Maria Delgado, Estudiante, South Gate High School, Los Angeles, CA, http://www.southgatehs.org/

ANCIANOS EN LA CUERDA FLOJA. Cerca del 90 por ciento de los ancianos latinos y afroamericanos viven al borde del colapso financiero, de acuerdo con un nuevo estudio. La recesión económica complica todavía más la situación de estos ancianos que batallan con los altos costos de vivienda, servicios de salud y pensiones inadecuadas.

Invitados: Andrés Castillo, Encargado de Programas para Seguridad Financiera, Asociación para el Avance de las Personas Jubiladas (AARP), Washington, D.C., http://www.aarp.org ; Leticia Miranda, Directora Asociada de Políticas Económicas y de Empleo, Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Washington D.C., www.nclr.org ; Antonia Corona, Gregorio Baeza, y Guillermina Jiménez, Personas de la tercera edad, Oakland, CA.

SEMBRANDO JUSTICIA. A sus 78 años de edad, Cruz Reynoso ha venido luchando durante cinco décadas para lograr justicia para todos y poner fin a la discriminación. La nueva película “Cruz Reynoso: Sembrando las Semillas de la Justicia” sigue los pasos de su vida, desde sus años de infancia en una familia de trabajadores del campo, hasta su trabajo como abogado y profesor de leyes, su nombramiento como el primer magistrado latino en la Suprema Corte de California, y su liderazgo en la investigación de los abusos a los derechos de sufragio, durante las elecciones del 2000 en Florida.

Invitados: Cruz Reynoso, ex magistrado de la Suprema Corte de California, profesor emérito de Leyes, University of California, Davis, CA, http://www.law.ucdavis.edu/; Ken Schneider, cineasta y director, Patchworksfilms, San Francisco, CA, www.patchworksfilms.net.

ALEGRANDO AL MARIACHI. En la década de los 1940 y ‘50, Miguel Martínez cambió la música del mariachi para siempre, de ser una música folklórica representada principalmente por instrumentos de cuerda a una música marcada por una trompeta y posteriormente por dos. El maestro Martínez fue el protagonista principal en dar este gran paso, desde principios de la década de los ‘40. Su trompeta participó en miles de grabaciones ahora consideradas clásicas, con artistas como Jorge Negrete, Pedro Infante, Lola Beltrán, Amalia Mendoza, Miguel Aceves Mejía, José Alfredo Jiménez y Los Panchos, entre muchos otros.

FOCOS ROJOS DEL CENSO. A pesar de que se pronostica que el Censo del 2010 sea el conteo de población más certero jamás hecho en Estados Unidos, hay numerosas comunidades que continúan siendo subcontadas. Mientras que los condados rurales en la zona norte del Medio Oeste tienen el ritmo de respuesta más alto, algunos condados en el Suroeste, como el condado de Zapata, en el sur de Texas, sólo regresó una cuarta parte de sus formas del censo. ¿Qué tienen que hacer los contadores del censo para contabilizar a todos los habitantes de Zapata y en otras comunidades que representan puntos rojos?

LLAMADO A INVERSIONISTAS DE GIGANTE PETROLERO. Al menos cuatro personas fueron arrestados hoy durante una protesta masiva afuera de una reunión de inversionistas de Chevron en Houston, Texas. El gigante del petróleo es la corporación más grande en California y la tercera más grande en la nación. Ante la crisis del calentamiento global y el actual derrame de petróleo, científicos y protectores del Medioambiente exigen poner fin al uso del petróleo como fuente de energía. Pese a esto, el gigante petrolero, Chevron, tuvo un incremento del 25% en sus ingresos, el año pasado. Los opositores de la compañía argumentan que las prácticas de extracción de Chevron han provocado severos abusos a los derechos humanos, guerras, contaminación e injusticia económica.

CERRANDO LA BRECHA DIGITAL. Se dice que California es clave para cerrar la brecha digital, con decenas de miles de millas cuadradas sin conexión a internet, y millones de pobres en las ciudades y comunidades en desventajas que carecen de computadoras y conexiones accesibles a Internet. Los radioescuchas están invitados a llamar para compartir sus necesidades y los retos que enfrentan para poder conectarse a la red.

Invitado: Luis Arteaga, Director de Mercados Emergentes, California Emerging Technology Fund, San Francisco, CA. www.cetfund.org

PIONERO DEL MARIACHI. Don Miguel Martínez, conocido como “El padre de la trompeta mariachera,” ha escrito su autobiografía, “Mi vida, mis viajes, mis experiencias: Siete décadas de música mariachi”, aún inédita, la cual incluye anécdotas que se remontan al momento de su niñez en que por primera vez sostuvo una trompeta entre sus manos. Esta edición de Línea Abierta ofrece una exclusiva conversación con Don Miguel sobre su vida.

Invitado: Miguel Martínez, pionero de la trompeta mariachera de la Ciudad de México, Oakland, CA; Jonathan Clark, historiador de la música del mariachi y editor de la autobiografía de Miguel Martínez, Livermore, CA.

ELECCIONES PRIMARIAS EN CALIFORNIA. Ocho altos puestos de eleccion popular figuran en la boleta primaria de California. Un gran número de latinos contiende este año para algunos de estos puestos, entre ellos el Superintendente de Educación, Procurador General, Vicegobernador y Comisionado de Seguros. Esta es una mesa de discusión sobre los candidatos y aquellas iniciativas de referendo que podrían afectar los seguros para automóviles, la diversificación de poder, los fondos públicos para las campañas de candidatos a puestos públicos, entre otros temas. Analistas invitados examinan de qué manera leer la boleta y discuten temas de interés para la nación.

Invitados: Araceli Martínez, Reportera, Noticiero Latino, Sacramento, CA, Gabriel Lerner, Editor Estatal, Diario La Opinión, www.impre.com/laopinion/ ; Jesús Malverde, Encargado de programa de jóvenes, Voto Latino, Los Ángeles, CA. www.votolatino.org

REFORMA FINANCIERA. Después de meses de negociación, ambas cámaras del Congreso se encuentran negociando para poder redactar una propuesta final para la reforma financiera, cuyos impulsores aseguran regulará Wall Street y ayudará a proteger a los consumidores de los abusos en las tarjetas de crédito, préstamos para casas, automóviles, préstamos estudiantiles y remesas que envían los migrantes a sus países de origen. ¿Podrá la iniciativa de ley controlar a los tiburones de Wall Street? ¿Qué significa todo esto para las familias y los consumidores?

DESTELLOS DE DESOBEDIENCIA CIVIL. El presidente Obama se reúne con la gobernadora de Arizona Jan Brewer para discutir su ley, SB 1070. Con la aprobación de esta ley, la más severa contra los inmigrantes de que se tenga memoria, en Arizona, docenas de estudiantes, inmigrantes, y activistas en ciudades de todo el país han sido arrestados durante actos de desobediencia civil para poner un alto a la SB 1070 y exigir una reforma migratoria. También los Cinco del Acta del Sueño, los jovenes líderes arrestados en Tucson, viajan por todo el país dirigiendo sus esfuerzos a legisladores indecisos. Y miles de manifestantes viajan en autobuses desde Los Ángeles a Arizona para marchar.

PRISIONEROS DEL CENSO. El Censo hace contar a aquellas personas que se encuentran encarceladas como pertenecientes al lugar en el que están presas, en lugar de su lugar de residencia. Quienes se oponen a esta práctica sostienen que esto ofrece una imagen inexacta de la demografía y el crecimiento en ambos lugares, además de afectar el número de representantes políticos asignados a cada comunidad, lo que afecta los fondos asignados a las diferentes poblaciones.

Invitados: Araceli Martínez, Reportera, Noticiero Latino, Sacramento, CA; Joseline A. Peña-Melnyk, Delegada Estatal de Maryland, Annapolis, MD, www.msa.md.gov ; Cesar Perales, Presidente, Latino Justice Puerto Rican Legal Defense Fund, Washington, D.C.; Ramón Velasquéz, Voluntario, NYC Aids Housing Network, New York, NY, www.nycahn.org

PRIMARIAS EN CALIFORNIA: UNA POSDATA. El día siguiente de las elecciones primarias en California, este programa ofrece las últimas noticias de los resultados en las contiendas electorales para altos puestos del gobierno estatal, y las polémicas iniciativas de ley en las boletas. Los analistas también examinan los primeros reportes de la participación del voto latino y discuten las señales que estos resultados mandan a las próximas primarias en otros estados, así como las elecciones generales de noviembre. Los latinos representan un importante sector de votantes que puede repercutir en contiendas claves como la elección para gobernador en California y para senadores en Nevada y Florida. Una reciente encuesta entre votantes latinos registrados en 14 estados, incluidos Florida, Nueva York, California y Nevada, demuestra que el fracaso de los candidatos para hacer avanzar la reforma migratoria podría alejara a los latinos de las urnas.

REGULANDO LA RED. La Comisión Federal de Comunicaciones quiere regular las líneas de internet de alta velocidad. Esto forma parte de un plan federal que busca también expandir el acceso a internet de alta velocidad en zonas rurales. Pero algunos grupos por el acceso ciudadano a los medios dicen que el gobierno presta demasiada atención en gravar o sobornar a las grandes compañías que controlan la mayoría de los accesos a internet, y no hace lo suficiente para alentar a pequeñas compañías a competir.

AYUDA PARA EL HOGAR. Pese a que el número de embargos parece estar estabilizándose en todo el país, muchas familias continúan en la batalla por salvar sus hogares. Mientras tanto, los bancos responsables por muchos de los préstamos de alto riesgo que provocaron la pérdida de esos hogares siguen operando. ¿Qué se ha hecho para pedir cuentas claras a esos bancos y a sus sucesores? ¿Y qué pueden hacer las familias para negociar sus préstamos o refinanciar sus casas?

Invitados: Julio Artiga, Relaciones Corporativas y Alcance de Vivienda, McClain, Virginia. www.freddiemac.com ; Lez Trujillo, National Deputy Director, Affordable Housing Centers of America, Chicago, IL, www.ahcoa.org ; Jose Vega, Agente de Bienes y Raices, Kropa Realty, Pittsburgh, CA; Nimia Ramos, Consejera sobre Embargos, Unity Council, Oakland, CA, http://www.unitycouncil.org

JUSTICIA EN EL TRANSPORTE. Con mucha frecuencia, los fondos para el transporte son dirigidos a comunidades suburbanas, para hacer las autopistas más veloces para los automóviles, en lugar de enfocarse en las comunidades de color con bajos recursos que podrían beneficiarse de calles más seguras y vecindarios más caminables. Esta mesa redonda analiza los planes para invertir en trenes de alta velocidad, construcción de carriles para bicicletas, regulación de camiones de diesel, y desarrollo de tránsito público y paradas de camiones, y de cómo estas medidas podrían ayudar a combatir problemas de salud pública, como la obesidad debido a una falta de ejercicio y el asma agravada por emisiones de diesel.

MINORÍA MAYORITARIA. Los resultados más recientes del Censo demuestran que para el próximo año, la mayoría de los bebés nacidos en Estados Unidos serán afro americanos, asiáticos, indígenas americanos, latinos o de otras comunidades de color. Mientras la población latina crece en la región del sur y el medio oeste, los investigadores dicen que se requiere un mayor acceso a la educación para evitar una fuerza laboral sin preparación y una mayoría sin poder político.

Invitados: Merarys Ríos, Demógrafa, Buró del Censo, Suitland, MD. www.census.gov ; Victoria DeFrancesco Soto, PhD, Profesora de Ciencias Politicas, Northwestern University, Chicago, IL. http://www.northwestern.edu ; Antonio González, Presidente, Proyecto para el Registro y Educación del Votante del Suroeste, San Antonio, TX. www.svrep.org ; Ivan Espinoza-Madrigal, Abogado, Fondo Mexico Americano para la Defensa Legal y Educación, San Antonio, TX. www.maldef.org

JUSTICIA EN EL TRANSPORTE. PROGRAMA REPETIDO. Con mucha frecuencia, los fondos para el transporte son dirigidos a comunidades suburbanas, para hacer las autopistas más veloces para los automóviles, en lugar de enfocarse en las comunidades de color con bajos recursos que podrían beneficiarse de calles más seguras y vecindarios más caminables. Esta mesa redonda analiza los planes para invertir en trenes de alta velocidad, construcción de carriles para bicicletas, regulación de camiones de diesel, y desarrollo de tránsito público y paradas de camiones, y de cómo estas medidas podrían ayudar a combatir problemas de salud pública, como la obesidad debido a una falta de ejercicio y el asma agravada por emisiones de diesel.

APROVECHANDO LAS ESTAMPILLAS DE COMIDA. Ahora que la recesión económica golpea a las comunidades de bajos recursos, cada vez más personas están usando estampillas de comida. Sin embargo, muchas personas que son elegibles para esta prestación social no la usan, principalmente los ancianos y los latinos, entre quienes apenas poco más de la mitad de los que son elegibles participan. Esta edición examina lo que la presente administración está haciendo para resolver este problema, y qué es lo que hacen grupos civiles en todo el país para ayudar a quienes reciben estampillas de comida, a comprar comida saludable, frutas y verduras.

TIPS PARA CONECTARSE EN LÍNEA. ¿Cuáles son los primeros pasos para conectar una computadora al internet? ¿De qué manera pueden los radioescuchas usar el internet para tener acceso a la información sobre empleos, buscar las noticias, o comunicarse con otros? Instructores de alfabetización digital se unen al programa para ofrecer a los radioescuchas de zonas urbanas y rurales consejos sobre cómo utilizar el internet en su favor.

Invitados: Steven Renderos, Organizador de Justicia en los Medios, Main Street Project, Minneapolis, MN; Álvaro Sanabria, Administrador del Tercer Piso, Colecciones Generales y Humanidades, Biblioteca Pública de San Francisco, San Francisco, CA.

DERECHO A VOTAR PARA PRESOS. Este es un año de elecciones. Pero más de cinco millones de ciudadanos no podrán votar debido a leyes estatales que prohíben el voto a los convictos. Estas leyes afectan de manera desproporcionada a aquellas comunidades que históricamente carecen de representación política: por ejemplo, 13 % de varones afro americanos no pueden votar, un índice siete veces mayor que el promedio nacional. Este programa examina los requisitos para votar en varios estados, la pérdida del derecho al voto de millones y los esfuerzos para remediar esta privación del derecho al sufragio.

Invitados: Myrna Pérez, Abogada, The Brennan Center at New York University, Nueva York, NY, www.brennancenter.org ; Andrés Idarraga, Estudiante de leyes, Ex-prisionero, Miami, FL; Dr. Gilberto Velez, Pastor Iglesia Cristiana Misericordia, Chairman of National Hispanic Christian Leadership Conference, Laredo, TX, www.nhclc.org

MÉXICO EN EL SMITHSONIAN: DÍA UNO. Radio Bilingüe ofrece una cobertura especial de Mexico en el Festival del Folklore del Smithsonian, en la ciudad de Washington, el cual este año conmemora el bicentenario de la independencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana. El festival celebra la diversidad de culturas y tradiciones vivas provenientes de algunas de las primeras naciones mexicanas. A este programa se unen músicos y artesanas de la hoja de maíz, quienes expresan la importancia del maiz no sólo para suarte, sino para la comida sana.

Invitados: Olivia Cadaval, Co-curadora, México en el Festival el Folclor del Smithsonian, Washington, DC, www.festival.si.edu ; Daniel Sheehy, Director and Curator, Smithsonian Folkways Recordings, Washington, DC, www.si.edu ; Ramón Gutiérrez, Músico de son jarocho, Son de Madera, Veracruz, México; Amalia Salas y Rosalinda Rosas Salas, Artesanas de la hoja de maíz, Xochimilco, México.

VOCES DE LOS PRIMEROS MEXICANOS. En el segundo programa de la cobertura especial de Mexico en el Festival del Folklore del Smithsonian, en la ciudad de Washington, Radio Bilingüe sostiene pláticas con artistas provenientes de muchas de las diversas culturas indígenas de México. Entre quienes se presentan en este programa está un músico del grupo de rock Hamac Caziim de Sonora que usa la música en lengua Seri para atraer la atencion de los jóvenes a su cultura.

Invitados: Rodolfo Palma Rojo director de difusión del Instituto Nacional de Arte e Historia (INAH), Co-curador, México en el Festival el Foklore del Smithsonian; Israel Robles, músico del grupo de rock Hamac Caziim, Punta Chueca, Sonora; Marcelina López, Presidenta, Consejo Consultivo de la Radio Difusora Cultural Indigena; Dr. Jose Rafael Medina; Felipe Serio Chino, Secretario de la Unión Wixarika / Centros Ceremoniales.

PRIMERA HORA: MÉXICO EN EL SMITHSONIAN: DÍA DOS. En el segundo día de la cobertura especial de Radio Bilingüe del Festival del Folklore del Smithsonian, en Washington, DC, esta edición incluye pláticas con artistas provenientes de muchas de las diversas culturas indígenas de México. Esta edición incluye una entrevista con Los Cardencheros de Sapioriz, el último grupo musical de canto cardenche, un género musical típico y único en México, de la región de la Comarca Lagunera. También incluye una plática con fabricantes del mezcal, que hablan sobre el proceso tradicional de la fabricación, así como los diferentes usos de la bebida.

MÉXICO EN EL SMITHSONIAN: COMPARTIENDO LA CULTURA. Esta edición de la cobertura especial de Radio Bilingüe del Festival del Folklore del Smithsonian, en Washington, DC, incluye pláticas con hacedores de tapetes tradicionales de Oaxaca, una danzante y un artesano de la chaquira del estado de Morelos, y una familia de tequileros de “El Caballito Cerrero” de Amatitán, Jalisco.

Invitados: María Sosa, Joel Vicente y Marcelina Vicente, Artesanos de tapetes, Teotitlán de Valle, Oaxaca, México; Alma Delia Reyes, danzante de Atlatlahucan, Morelos, México; Edmundo Saul Jahen, artesano que trabaja la chaquira, Chinelos de Morelos, México; Javier Jiménez, Claudio Jiménez, y Javier Jiménez Jr., familia de tequileros de “El Caballito Cerrero” de Amatitán, Jalisco, México.

CONCIERTO DEL FOLKLORE DEL SMITHSONIAN: CARDENCHEROS. En este tercer día en el Concierto del Folklore del Smithsonian en Washington, DC, Radio Bilingüe transmite cuatro horas de conciertos musicales grabados en vivo desde el Paseo Nacional. La primera hora está dedicada a Los Cardencheros de Sapioriz, quienes mantienen viva la conmovedora e intensa tradición musical conocida como canción cardenche, interpretada a capela por campesinos exclusivamente en una ciudad en la norteña región de la Comarca Lagunera. Incluso en México, poca gente sabe de la canción cardenche que ahora se transmite a nivel nacional por Radio Bilingüe.

CONCIERTO DEL FOLKLORE DEL SMITHSONIAN: HAMAAC CAZÍIM. El segundo concierto transmitido como parte de la cobertura especial de Radio Bilingüe del Festival del Folklore del Smithsonian en Washington, DC, presenta al grupo Hamaac Cazíim, desde la comunidad Comcáac en el Golfo de California en Sonora, quienes interpretan música rock con letras cantadas en la lengua seri. El objetivo es atraer a la generación más joven a interesarse en la historia y la cultura de su propio pueblo.

CONCIERTO DEL FOLKLORE DEL SMITHSONIAN: ENCUENTRO DEL SON. Esta tercera hora de conciertos transmitidos desde el Festival del Folklore del Smithsonian en Washington, DC, es una celebración de tres tradiciones de son en México, el ensamble musical de arpa desde la región de Tierra Caliente en Michoacán, y el son de Jalisco, interpretado por Los Verdaderos Caporales de Apatzingán, y el son jarocho de Veracruz, interpretado por el Trío Son de Madera.

CONCIERTO DEL FOLKLORE DEL SMITHSONIAN: LOS TÍOS. Este cuarto concierto de la cobertura especial de Radio Bilingüe del Festival Folklore del Smithsonian en Washington, DC, presenta el Mariachi Tradicional Los Tíos desde El Manguito, una remota comunidad en la Sierra Madre Occidental de Jalisco, que presentan un repertorio musical de esta región donde la música mariachi ha florecido por más de 150 años.

MÉXICO EN EL SMITHSONIAN: MUCHAS VOCES, UNA NACIÓN. Radio Bilingüe continúa con su cobertura especial del Festival del Folklore del Smithsonian, en Washington, DC, que este año está dedicado a las culturas de México. Esta cobertura también celebra 30 años del lanzamiento del servicio comunitario al aire de Radio Bilingüe. En esta mesa redonda, participan agricultores y cristalizadores de dulces de Xochimilco, el Grupo de Fandango de Artesa Los Quilamos, maestros de los sone y las chilenas de Oaxaca; y artesanas de la comunidad Comcaac en Sonora.

Invitados: Genovevo Pérez y Roberto Páez, agricultores de chinampas, Xochimilco, México; Alfredo Ortega, dulcero de Xochimilco, México; Julio César Mayrén, Bianca Beatriz Palacios, Juana Vargas, Dulce María Santos y Primitivo Efrén Mayrén, Grupo de Fandango de Artesa Los Quilamos, Costa Chica del Sur de Oaxaca, México; Angélica Romero y Mayra Alejandra Valencia, artesanas, Comunidad Comcaac, Sonora, México.

AYUDA PARA DESEMPLEADOS. El desempleo disminuyó en junio, pero no lo suficiente para representar una verdadera recuperación económica. Más de 130,000 empleos se necesitan cada mes únicamente para mantener a la creciente fuerza laboral. La Cámara de Representantes aprobó recientemente una ley que extenderá los beneficios para los desempleados. Hasta ahora los republicanos han bloqueado esta medida en el Senado. Esta edición presenta las voces de los desempleados y algunos expertos en la materia.

Invitada: Hilda Solís, Secretaria del trabajo, Departamento del trabajo de los Estados Unidos, Washington, DC, www.dol.gov ; Eric Griego, Senador Estatal, Legislatura de Nuevo Mexico, Albuquerque, NM, http://legis.state.nm.us/ ; Catherine Singley, Analista, Proyecto sobre Política Económica y Empleo, Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Washington, D.C., www.nclr.org

TOMEN NUESTROS TRABAJOS. En momentos en que el desempleo y la crisis económica alimentan los sentimientos antiinmigrantes, la Unión de Trabajadores Agrícolas (UFW) invita a todos aquellos que creen que los trabajadores indocumentados están quitando los trabajos que pertenecen a los ciudadanos estadounidenses a que soliciten trabajo por medio del internet, declaren que quieren ser un trabajador del campo y se unan al emocionante trabajo agrícola.

Invitada: Diana Tellefson, directora ejecutiva, Fundación de la Unión de Trabajadores Agrícolas (UFW), Los Ángeles, CA, www.ufw.org; www.takeourjobs.org.

REDES SOCIALES POR EL CAMBIO. Desde el texting al tweeting al facebooking, los latinos hacen olas en el Internet, haciendo campaña con sus dedos para poner un alto a la deportación de un estudiante de Harvard, protestando por la ley SB 1070 de Arizona con el logo ¿Parezco ilegal?, y construyendo redes para hacer circular las últimas novedades sobre la reforma migratoria y otros temas.

Invitados: Roberto Lovato, Cofundador, Presente.org, New York, NY, www.Presente.org ; Mario Rodas, Estudiante de Ciencias Políticas, Escuela de Extensión de Harvard, Boston, MA; Martha de Hoyos, Directora de Comunicaciones, Brave New Foundation, Culver City, CA.

MÉXICO EN EL SMITHSONIAN: MÚSICA DESDE TIERRA CALIENTE. Como una continuación de la cobertura especial de Radio Bilingüe del Festival del Folklore del Smithsonian, esta edición incluye una conversación con Los Verdaderos Caporales de Apatzingán, un ensamble musical de arpas proveniente de la Tierra Caliente, en Michoacán. Este programa también ofrece entrevistas con artesanos y líderes indígenas de otras regiones de México.

Invitados: Don Ricardo Gutiérrez, Manuel Pérez, Isidoro Morfín y Leonel Mendoza, Los Verdaderos Caporales de Apatzingán, Michoacán, México; Felipe Serio Chino, Secretario, Francisco González, Tesorero, y Eleuterio de la Cruz, Unión de Centros Ceremoniales de la Comunidad Wixarika en Jalisco, Durango y Nayarit, México; Lucio Ramón Aranda y Rogaciano Clemente García, Músicos, Chinelos de Atlatlahuacan, Morelos, México.

REFORMA FINANCIERA. Una iniciativa de ley que se encuentra a la espera de ser votada en el Senado tiene como objetivo transformar el sistema regulatorio de las finanzas de la nación y dar a los consumidores mayor protección contra préstamos abusivos y otras prácticas fraudulentas. ¿Cuáles son las posibilidades que tiene esta iniciativa de ser aprobada? ¿Cómo impactará a aquellos latinos con tarjetas de créditos, con préstamos y los consumidores?

Invitados: Diana Tejada, Vocera, Oficina del Líder de la Mayoría en el Senado Harry Reid, Washington, D.C. http://reid.senate.gov/ ; Aracely Panameño, Directora de Asuntos Latinos, Center for Responsible Lending, Washington, D.C. www.responsiblelending.org ; Graciela Aponte, Analista Legislativa, Consejo Nacional de la Raza, Washington, D.C. http://www.nclr.org/

HOGARES VACÍOS. Ahora que el conteo puerta por puerta del Censo llega a su fin, funcionarios del Censo anuncian que se ha encontrado mas de 5 millones de casas se encuentran vacías. Línea Abierta pone el foco en uno de los epicentros de embargos, El Centro, California, donde más de la mitad de los casahabientes tiene deudas que superan el valor real de sus casas, y discute con expertos en embargos, con casahabientes, y con funcionarios del Censo acerca del método que usarán para contabilizar a quienes perdieron sus hogares.

Invitados: Arturo Vargas, Director Ejecutivo, Asociacion Nacional de Oficiales Electos, Washington, D.c. www.naleo.org ; Juanita Zamora, Desempleada, Brawley, CA; Leticia Grosh, Enlace Comunitario, Campesinos Unidos, El Centro, CA. www.brawleycui.com ; Eric Reyes, Director Ejecutivo, Instituto para la Justicia Socio-Economica, Brawley, CA. www.sociojustice.org ; Amalia De Aztlan, Vocera, Buro del Censo, Palm Springs, CA. www.census.gov

ARIZONA ARROJA UNA SOMBRA SOBRE EL CENSO. Justo cuando los trabajadores del censo comenzaban a tocar en las puertas en las ciudades de todo el país para contabilizar a quienes no enviaron sus formas por correo, Arizona aprobó su ley de inmigración SB 1070, la cual criminaliza el ser indocumentado. Los trabajadores del censo y los funcionarios del gobierno local han expresado su preocupación de que la ley desate el miedo y dificulte contar a todos en el Censo 2010. Esta edición examina los más recientes índices de participación en Arizona y a lo largo de la frontera en el Valle Imperial de California, para ver de qué manera la SB 1070 podrían haber afectado el conteo. También, con las actividades del conteo llegando a su fin, grupos latinos animan a quienes no han respondido, a llamar a un número de teléfono multilingüe y sin costo, durante todo este mes.

ACTUANDO POR LOS SUEÑOS DE LOS INMIGRANTES. Miles de jóvenes inmigrantes llegarán a Washington DC esta semana para impulsar el Acta del Sueño, o DREAM Act, el proyecto de ley que permitiría a los jóvenes indocumentados que se gradúen de la preparatoria en Estados Unidos obtener la residencia permanente y la ciudadanía. Al mismo tiempo, las parejas del mismo sexo impulsan un proyecto de ley que permitiría a los homosexuales y lesbianas que son ciudadanos solicitar la residencia de sus parejas. Además, funcionarios de gobierno en Utah son acusados de publicar una lista de nombres de supuestos inmigrantes indocumentados en el estado.

DISEÑANDO TU PROPIA PÁGINA WEB. En una época en la que la gente recurre al Internet para buscar entretenimiento, noticias, pagar sus cuentas y hacer compras, incluso los pequeños negocios y los contratistas independientes, así como las trabajadoras domésticas y los jardineros, necesitan su propia página web. Este programa ofrece entrevistas con los trabajadores que han creado sus propias páginas web y con la gente que les está ayudando a diseñarlas. El programa forma parte de la serie “Conéctate”, destinada a ayudar a reducir la brecha digital y aumentar el servicio de Internet a alta velocidad para todos.

Invitados: Alma Rodriguez, Coordinadora, Caminos, San Francisco, CA. www.caminossf.org/ ; Diana Medina, Dueña, Diju Jewelry, San Francisco, CA; Erica Castillo, Estudiante e instructora, Caminos, San Francisco, CA. www.caminossf.org

EL DERECHO A CONECTARSE. Una tercera parte de los hogares en Estados Unidos no cuenta con acceso a internet, y otro tercio tiene acceso de baja velocidad. Los latinos son el grupo étnico con menos probabilidades de contar con internet de alta velocidad. En vista de esta brecha digital, se ha vuelto más importante que las escuelas y bibliotecas cuenten con internet de alta velocidad. Un grupo de activistas latinos está haciendo presión para que el gobierno subsidie el acceso a internet en las bibliotecas de barrios pobres y en comunidades de color. Mientras tanto, algunas ciudades, como Seattle, Washington, intentan ofrecer su propio servicio de internet de alta velocidad buscando competir con las grandes compañías de telecomunicaciones. Esta edición es parte de nuestra actual serie “Conéctate”, la cual busca ayudar a reducir la brecha digital e incrementar la conexión a internet de alta velocidad para todos.

PELEA POR EL PRESUPUESTO. La crisis económica está creando obstáculos para muchas ciudades y estados para balancear sus finanzas. En California, el gobernador propone recortar numerosos programas sociaes, lo que afectaría a los latinos en todo el estado. Los republicanos respaldan estas medidas, mientras los demócratas presionan por un alza a los impuestos para la industria petrolera para generar mayor recaudaciones. Esta edición incluye un debate entre representantes de ambos partidos a propósito de cómo aprobar un presupuesto que no lastime a los residentes del estado.

LA LEY SB 1070: BLOQUEADA. Después de que una juez federal bloqueó los aspectos más controversiales de la polémica ley de Arizona SB 1070, hoy entran en vigor algunas medidas provistas en la ley, incluyendo la que hace que sea un delito menor albergar o transportar a indocumentados , la que prohibe impedir el tránsito al recoger a jornaleros en las calles, y la que permite que los residentes demanden a la policía local si piensan que están interfiriendo con las leyes federales de inmigración. Activistas de los derechos de los inmigrantes organizan manifestaciones masivas en contra de la ley. Mientras tanto, la gobernadora del estado, Jan Brewer, promete apelar la decisión de los bloqueos.

PROTECCIÓN PARA TRABAJADORES AGRÍCOLAS. En años recientes, al menos quince trabajadores agrícolas han muerto en California por causas relacionadas a las altas temperaturas, y el estado investiga la muerte de varios más. Ahora que el calor veraniego alcanza los tres dígitos, los trabajadores agrícolas presionan por más protección. Al mismo tiempo, el Departamento de Regulación de Pesticidas de California está a punto de aprobar el ioduro de metilo como nuevo pesticida para la fresa, a pesar del testimonio de numerosos científicos que señalan que el pesticida es peligroso para la salud humana.

CANCIONES PARA ARIZONA. La ley de inmigración SB 1070 de Arizona ha provocado a la gente no sólo a protestar en las calles, sino a cantar. Corridos, soul Chicano, rap, y hip-hop son algunos de los géneros musicales empleados por cantantes y compositores para expresarse en contra de la ley. Una pareja de Texas abrió una convocatoria para un concurso de canciones “en contra del racismo y la intolerancia y para hacer un llamado a la acción progresista contra la ley antiinmigrante de Arizona”, y recibieron más de 150 participaciones, entre sus autores se incluyen niños, monjas y doctores.

Invitados: Dr. Paul Ruíz, Asesor y cofundador, Education Trust, Coorganizador, Concurso “Sing for Hope and Justice”, San Antonio, TX; Eugene Rodríguez, Fundador, Los Cenzontles, San Pablo, CA, www.loscenzontles.com ; Francisco Herrera, Músico, San Francisco, CA, http://franciscoherreramusic.com

LA GRAN DEPRESIÓN. Con la crisis económica haciendo mella en los bolsillos de la nación, el estrés por el desempleo, los embargos y menor poder adquisitivo, genera un alto riesgo de depresión. Esta edición reúne a terapeutas y expertos en salud mental, así como a sobrevivientes de la crisis económica que dicen estar encontrando una salida.

Invitados: Angela Londoño-McConnell, Coordinadora de educación pública, Georgia Psychological Association; Jose Vega, Ex – propietario de casa, Pittsburgh, CA; Nancy Benavides, Directora de Operaciones, San Antonio Neighborhood Housing Services, San Antonio, TX, www.nhsofsa.org ; Jose Davila, Inmigrante, Los Angeles, CA; Dagoberto Reyes, Director, Casa de la Cultura de El Salvador, Los Angeles, CA.

WIKILEAKS: SECRETOS DE GUERRA REVELADOS. El sitio de internet Wikileaks publicó recientemente más de 90,000 documentos clasificados sobre la guerra en Afganistán, que detallan cientos de muertes sin reportar de civiles muertos por las fuerzas de la Coalición, el aumento de ataques de los talibanes, y la caza en busca de líderes del Talibán para ser “asesinados o capturados” sin juicio de por medio. La filtración es polémica, pero acentúa una pregunta más profunda: ¿de qué forma el internet está modificando qué información puede ser mantenida en secreto? Este programa es parte de nuestra serie “Conéctate”, dedicada al internet y la brecha digital.

Invitados: Axel Caballero, Vocero, Brave New Foundation, Culver City, CA. www.bravenewfoundation.org ; Eric Rojo, Coronel Retirado, Washington, D.C; Patricio Espinoza, Becario, Knight Digital Media Center, San Antonio, TX. www.knightdigitalmediacenter.org

CERRANDO LA BRECHA PARA COMBATIR EL SIDA. Los hombres y mujeres afroamericanos y latinos tienen índices más altos de ser infectados de VIH, y es más probable que mueran más pronto de SIDA, en comparación con los anglos. Por primera vez en la historia, la Casa Blanca ha dado a conocer una estrategia nacional contra el VIH/ SIDA en Estados Unidos, la cual busca reducir estas disparidades y otras que afectan a hombres homosexuales y bisexuales, además de disminuir nuevas infecciones de VIH y atender a las personas más rápidamente después que su diagnóstico.

SIN PODER COMPRAR CASA. El nuevo mercado de vivienda ofrece precios e intereses bajos. A pesar de esto, las familias afroamericanas y latinas no están recibiendo los préstamos que necesitan para comprar vivienda. Defensores de los casahabientes están haciendo un llamado a la Reserva Federal para que reforme la Ley de Divulgación de Hipotecas para Viviendas , a que hagan pública de manera inmediata la información actualizada de los préstamos, por región, raza y etnia, con el fin de hacer que los bancos rindan cuentas y para prevenir más embargos. ¿Qué pueden hacer los futuros compradores de vivienda para competir con los inversionistas en el nuevo mercado de viviendas?

Invitados: Orson Aguilar, Director ejecutivo, The Greenlining Institute, Berkeley, CA, www.greenlining.org ; Lez Trujillo, Directora nacional, Affordable Housing Centers of America, Chicago, IL, www.ahcoa.org

CAMBIAN DE POSICION PARA ATRAER EL VOTO LATINO. La candidata republica para gobernadaora de California, Meg Whitman, está buscando más votos latinos, con anuncios en español y anuncios televisivos en los que anuncia oponerse a la ley anti-inmigrante de Arizona, SB 1070, y a la Proposición 187 de California. Sin embargo, en inglés, ha dicho que la ley de Arizona debe de mantenerse en vigor y ha hecho campaña con el exgobernador Pete Wilson, quien firmó la Proposición 187. Mientras tanto el demócrata Jerry Brown lleva a cabo una campaña de muy bajo perfil que ha sido criticada por su falta de anuncios y eventos de campaña.

EPIDEMIA DE TOS FERINA. Este año se han presentado más de siete mil casos de tos ferina en Estados Unidos. Se trata de la peor temporada para esta enfermedad en los últimos 50 años. La situación es más grave en California, donde siete niños han muerto. Esta enfermedad está afectando más a niños latinos que a otros. Esta edición examina las razones detrás de esto.

Invitados: Gilberto Chávez, Director, Centro para las Enfermedades Infecciosas, California Department of Public Health, Sacramento, CA, http://www.cdph.ca.gov ; Jane Delgado, Presidenta, Alianza Nacional para la Salud Hispana, Washington, DC, http://www.hispanichealth.org/ ; Félix Aguilar, Director Médico, South Central Family Health Center, Los Ángeles, CA; María Gutiérrez, Coordinadora de Vacunación, Clinica Sierra Vista, Fresno, CA, www.clinicasierravista.org

¿QUIÉN CONTROLA LA RED? El Internet está fundado bajo el principio de neutralidad en la red, el cual garantiza que toda la información publicada sea tratada de la misma manera y puesta a disposición de todos. Sin embargo, las compañías de cable y teléfono que ofrecen servicios de banda ancha están buscando vender y comprar el privilegio de hacer que ciertos contenidos en línea estén disponibles más rápidamente que otros. ¿Qué significa esto para los usuarios latinos de internet, quienes ya enfrentan los obstáculos de la brecha digital? Este programa es parte de la serie “Conéctate,” que trata temas del Internet y la brecha digital.

DE TRABAJADORES A DUEÑOS. Con la continua pérdida de empleos en Estados Unidos, las cooperativas administradas por trabajadores van en aumento, muchas de ellas siguen el modelo de Mondragón Internacional, una cooperativa fundada en la región vasca hace 50 años, compuesta por una pequeña escuela técnica, una unión de crédito y un taller que fabricaba estufas de queroseno. En áreas rurales de los Estados Unidos, las cooperativas se están volviendo una alternativa para los trabajadores de campo vueltos dueños de granjas. En zonas urbanas, sindicatos como los United Steelworkers, están buscando formas de generar empleos mediante la creación de negocios sustentables administrados por los propios trabajadores.

HACIENDO JUSTICIA EN LA SUPREMA CORTE. La Suprema Corte de Justicia de México hizo historia internacional al fallar que es constitucional el matrimonio entre personas del mismo sexo y su adopción de hijos. En California, el matrimonio entre personas del mismo sexo también se ha declarado como legal, aunque se está apelando, y posiblemente llegará hasta la Suprema Corte de Estados Unidos. ¿Qué otras decisiones podría tomar la Suprema Corte de Estados Unidos, que ahora incluye a Elena Kagan, la cuarta mujer en ocupar una silla en el máximo tribunal de la nación?

AMAMANTANDO A LA SIGUIENTE GENERACIÓN. Si el 90% de las mujeres en Estados Unidos amamantaran a sus bebés durante los primeros seis meses de vida, cientos de vidas podrían salvarse y miles de millones de dólares se ahorrarían, de acuerdo con un estudio. Aunque un gran número de madres latinas comienzan a amamantar, un alto porcentaje también alimenta a sus bebés con fórmula. Entre más tiempo tengan las familias en Estados Unidos, mayores son las posibilidades de que las madres latinas opten por la fórmula. Como parte del Mes de la Lactancia Materna, esta edición examina qué es lo que hace falta para ayudar a más latinas a amamantar, para las madres que están en casa y las que trabajan fuera de casa.

REFORMA DE SALUD: PASO A PASO. Ahora que la Reforma de Salud es ley, ¿qué significa para la gente que carece de seguro? Algunos cambios entrarán en vigor en septiembre de este año, para extender la cobertura de jóvenes adultos, y para requerir que los nuevos planes de seguro den cobertura preventiva sin costo alguno. Otras disposiciones, tales como la eliminación de la discriminación basada en condiciones preexistentes, no entrarán en efecto hasta el 2014. Analistas discuten y explican en detalle los beneficios de la nueva reforma de salud, y lo que significará para los desasegurados, usando como ejemplo casos de la vida real.

FANATICOS DEL BÉISBOL PROTESTAN. Aficionados del béisbol siguen adelante con sus protestas manifestándose en el campo de las Grandes Ligas, con el objetivo de que el Juego de Las Estrellas no se lleve a cabo en Phoenix, debido a la nueva ley de inmigración de Arizona. Aunque el comisionado Bud Selig ha dicho que no cambiará de sede el partido, algunos columnistas sostienen que los propios jugadores podrían hacerlo cambiar de opinión. Esta edición se va al estadio, para explorar las protestas en torno al Juego de Las Estrellas, la historia de la raza en el béisbol, y una entrevista con el beisbolista más longevo.

Invitados: Gustavo Andrade, Director de organización comunitaria, Casa de Maryland, Langley Park, MD, http://www.casademaryland.org/ ; Pepe Lozano, Escritor y columnista, Mundo Popular, Chicago, IL, www.mundopopular.org ; Emilio Navarro, Antiguo be isbolista, Negro League Baseball, Ponce, PR, http://www.negroleaguebaseball.com/

¿LISTOS PARA LA PRÓXIMA EMERGENCIA? Cinco años después de que el Huracán Katrina devastara el Golfo de México, activistas defensores de los derechos de la infancia dicen que la mayoría de los estados no han implementado protección básica para niños en caso de presentarse un desastre natural. Ellos sostienen que miles de niños en Louisiana y Mississippi fueron separados de sus padres durante meses, y decenas de miles no asistieron a clases, o fueron diagnosticados con depresión clínica. También, reportes demuestran que incluso en Los Ángeles, CA, quienes ofrecen servicios de emergencia carecen de los recursos para preparar a quienes tienen un uso limitado del inglés, en caso de un desastre.

VOCES JÓVENES EN LA RED. Con poca frecuencia leemos o escuchamos sobre jóvenes voces latinas en los principales medios de comunicación masiva. Dos proyectos distintos en El Paso, Texas y Chicago, IL, animan a adolescentes latinos a escribir sus propias historias y publicarlas en la Internet. En El Paso, Latinitas es la primera revista digital hecha para y por la juventud latina. En Chicago, un grupo de jóvenes inmigrantes latinos crean una producción teatral y radionovelas, las cuales han subido al Internet para ayudar a sus comunidades a tomar mejores decisiones de salud.

FUERZAS DE SEGURIDAD PRIVADA TOMAN CONTROL DE IRAK. Todas las tropas de combate se han retirado de Irak cumpliendo así con la fecha límite del 31 de agosto, propuesta por el presidente Obama. Mientras tanto, el Departamento de Estado ha pedido al Congreso que apruebe más fondos para duplicar el número de contratistas de seguridad privada en Irak. Los contratistas privados han sido denunciados por varios organismos de derechos humanos debido a sus violaciones de derechos humanos. ¿Qué significa este cambio en la seguridad para los iraquíes y para los soldados que regresan a casa?

Invitados: Micheal Hammer, Vocero, Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Washington, D.C., http://www.whitehouse.gov/administration/eop/nsc ; Francisco Ibarra, Ex Comandante Nacional, American GI Forum, Seattle, WA, http://www.agifusa.org/ ; Rick Reyes, Veterano de Irak y Afganistan, Los Angeles, CA, http://rethinkafghanistan.com/veterans/

PADRES INDOCUMENTADOS ENFRENTAN BATALLAS POR CUSTODIAS. Cirila Baltazar, mujer indígena originaria de Oaxaca y hablante de lengua chatina, fue separada de su hija, Ruby, por todo un año, después de nacer. Baltazar, quien ya se encuentra de regreso con su bebé, está demandando a los funcionarios del gobierno por conspirar para apoderarse de su bebé, para poder se puesto en adopción por un matrimonio de la raza blanca. Defensores sostienen que se trata de un problema a nivel nacional, con otros padres perdiendo la custodia de sus hijos ciudadanos estadounidenses, al ser deportados.

Invitados: Cirila Baltazar, Madre, Puerto Escondido, Oaxaca, Mexico; Michelle Lapointe, Abogada de Derechos Civiles, Southern Poverty Law Center, Montgomery, AL, www.splcenter.org ; Yolanda Cruz, intérprete Chatino-eEspañol, Los Ángeles, CA; Marcia Zug, Profesora, University of South Carolina School of Law, Columbia, SC.

VICTORIA DE LAS TRABAJADORAS DOMÉSTICAS. Por primera vez en la historia de Estados Unidos, el estado de Nueva York aprobó una ley que garantiza vacaciones pagadas, pago de tiempo extra y protección de discriminación para nanas, camareras y cuidadoras de ancianos. Esta edición especial de Día del Trabajo incluye una entrevista con una organizadora de trabajadora doméstica, así como con organizadoras de California que están impulsando protecciones laborales similares.

Invitadas: Priscila González, Directora de Trabajadoras Domésticas Unidas (Domestic Workers United), en Nueva York, NY, www.domesticworkesunited.org ; Andrea Cristina Mercado, Líder organizadora de Mujeres Unidas y Activas, en San Francisco, CA, www.mujeresunidas.net ; Maria Distancia y Martha Collazo, trabajadoras domésticas en San Francisco, CA.

RECORTES AL GASTO EN NUEVO AÑO ESCOLAR. A lo largo de todo el país, los recortes presupuestarios locales y estatales están afectando desde las escuelas primarias hasta las secundarias. En California los estudiantes tienen más clases, menos maestros y acceso limitado a las bibliotecas y los laboratorios de computación, así como menos materiales escolares en los salones de clase, provocando que los gastos recaigan en los padres para la compra de lápices, papel, libros y otros materiales.

Invitados: Dr. Santiago Wood, Director Ejecutivo, Asociación Nacional para la Educación Bilingue, Miami, FL. www.nabe.org ; Sara Echeverria, Directora del Departamento de Querellas, Sindicato de Maestros de Chicago, Chicago, IL. www.ctunet.com ; Maria Casillas, Presidenta, Families in Schools, Los Angeles, CA. www.familiesinschools.org

MEZQUITA EN LA ZONA CERO. En el aniversario de los ataques contra las Torres Gemelas de Nueva York, un ministro planea quemar el Corán, y varios grupos se manifiestan en contra de la construcción de una mezquita y un centro islámico cerca de la Zona Cero. Otros defienden la construcción de la mezquita, para proteger los derechos civiles y la libertad religiosa que representa Estados Unidos.

Invitados: Dr. Luis Barrios, Reverendo, Iglesia de Santa Maria, East Harlem, NY; Farhanahz Ellis, Vocera, Islamic Society of North America, Washington, D.C., www.isna.net ; Isabel Encalada, Ex trabajadora de limpieza de Zona Zero, Nueva York, NY.

EL NUEVO PLAN DE ESTÍMULO DE OBAMA. Bajo presión para mejorar el estado de la economía, el presidente Obama ha anunciado un plan que permite a los negocios deducir impuestos de sus equipos nuevos de forma inmediata, vuelve permanente el crédito de impuestos para la investigación y el desarrollo, y asigna 50 mil millones para construir nuevas carreteras, vías de tren y pistas de aeropuertos. ¿Podrá este plan ayudar a quienes más han sido afectados por la crisis económica?

Invitados: José Dante Parra, Vocero, Líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, Washington, D.C.; Manuel Rosales, Vicepresidente de Coalición, Comité Nacional Republicano, Washington, D.C.; Xavier Briggs, Director Asociado de Programas Generales Gubernamentales, Oficina de Administracion y Presupuesto, Casa Blanca, Washington, D.C., www.whitehouse.gov/omb ; Paul Quiroz, Especialista en Desarrollo de Negocios, Camara Latina de Comercio, Las Vegas, NV, www.lvlcc.com

HERRAMIENTAS PARA LA SALUD EN LÍNEA. El internet está revolucionando los servicios de salud, con doctores haciendo uso de aplicaciones móviles para realizar diagnósticos, y con pacientes encontrando información sobre su salud en línea. Esta edición de la serie “Conéctate” examina diferentes herramientas para encontrar información en internet para prevenir y tratar enfermedades, incluyendo una nueva herramienta en español que busca ayudar a los latinos a que reduzcan su riesgo de enfermedades cardiacas e infartos, una página que detalla cómo conseguir cobertura médica bajo la nueva reforma de salud, entre otras.

HÉROES OLVIDADOS. Para conmemorar el aniversario número 200 de la guerra de independencia mexicana, esta edición reúne algunas de las historias de los héroes no reconocidos de esa guerra, incluidos los soldados indígenas, líderes afromexicanos y las mujeres que pelearon detrás de las escenas o apoyaron a la rebelión para fundar la nación mexicana. Este programa incluye entrevistas con escritores y autores mexicanos.

Invitados: Antonio García de León, Historiador, Ciudad de México, México; Alejandra Atala, Escritora, Ciudad de México, México; Juana Zacarías Candelario, Maestra indígena, Veracruz, México; Narcisa Negrete, Maestra indígena, Veracruz, México.

AÑOS DE INDEPENDENCIA. Hace doscientos años, en 1810, México dio inicio a su guerra de independencia de España. Hoy, el gobierno mexicano tiene preparados suntuosos planes para los festejos, que incluyen la construcción de una enorme torre, el realce de rutas históricas y numerosas celebraciones en todo el país. Algunos críticos dicen que estas celebraciones harán poco para honrar el verdadero espíritu de los héroes de la independencia de México, y por el contrario piden que se lleven a cabo conversaciones abiertas en plazas públicas, escuelas y mercados, para discutir el significado de las vida de las personas que pelearon durante los 200 últimos años por la independencia y la justicia en México.

Invitados: Gilberto P. Miranda, Politólogo y Presidente del Consejo Editorial, Revista Deliberación, Monterrey, Mexico, http://www.deliberacion.org/ ; Jorge Saldaña, Locutor, periodista, ABC Radio, Xalapa, Mexico, http://www.oem.com.mx/abcradio/

200 AÑOS DE MÚSICA MEXICANA. Doscientos años atrás México comenzó su guerra de independencia de España. Desde sus primeros años como nación independiente hasta hoy día, la música ha sido parte integral de la cultura popular de México. Esta edición explora la música de los primero años de México desde la perspectiva de un artista multimedia.

Invitado: Guillermo Galindo, Compositor, San Francisco, CA, www.galindog.com

TAMBIÉN, UNA PLÁTICA CON LA ORQUESTA ARAGÓN. Una conversación con el director de la orquesta Orquesta Aragón, el ensamble legendario que celebra 70 años de interpretar el tradicional son de Cuba.

Invitado: Rafael Lay, Director, Orquesta Aragón, La Habana, Cuba.

ATORÓN DEL PRESUPUESTO. Legisladores del estado de California han estado debatiendo por el presupuesto por el periodo más prolongado en la historia. Mientras el gobernador Schwarzenegger y los políticos republicanos proponen un recorte de 12 mil millones de dólares en servicios públicos, que incluyen guarderías y programas de capacitación para el trabajo, los demócratas esperan posponer las exenciones fiscales para corporaciones y algunos aumentos en impuestos por el salario y tarifas por el registro de vehículos.

Invitados: Abel Maldonado, Vice Gobernador, California; Araceli Martinez, Reportera, Radio Bilingüe, Sacramento, CA; Alberto Torrico, Líder de la Mayoría Demócrata en la Asamblea del Estado de California, Sacramento, CA, www.asmdc.org

PERDIDOS EN EL SISTEMA. Familias y abogados se han quejado desde hace tiempo por lo tardado y arduo que es el proceso para encontrar a quienes son detenidos por el Sevicio de Inmigración y Control de Aduanas. Una nueva herramienta de Internet ha sido diseñada para ayudar a los miembros de la familia y los abogados para localizar a los detenidos. Pero, ¿qué tan eficiente es esta herramienta? Esta edición forma parte de nuestra serie Conéctate, que busca reducir la brecha digital.

Invitados: Jazmin Segura, Analista de leyes federales, Coalición de Servicios, Derechos y Educación del Inmigrante, San Jose, CA; Margarita Manduley, Abogada de Inmigración, North Hollywood, CA; Iván Ortiz-Delgado, Vocero, U.S. Immigration and Customs Enforcement, San Juan, Puerto Rico.

MÉXICO EN EL SMITHSONIAN: COMPARTIENDO LA CULTURA. Esta edición repetida de la cobertura especial de Radio Bilingüe del Festival del Folklore del Smithsonian, en Washington, DC, incluye pláticas con hacedores de tapetes tradicionales de Oaxaca, una danzante y un artesano de la chaquira del estado de Morelos, y una familia de tequileros de “El Caballito Cerrero” de Amatitán, Jalisco.

Invitados: María Sosa, Joel Vicente y Marcelina Vicente, Artesanos de tapetes, Teotitlán de Valle, Oaxaca, México; Alma Delia Reyes, danzante de Atlatlahucan, Morelos, México; Edmundo Saul Jahen, artesano que trabaja la chaquira, Chinelos de Morelos, México; Javier Jiménez, Claudio Jiménez, y Javier Jiménez Jr., familia de tequileros de “El Caballito Cerrero” de Amatitán, Jalisco, México.

ASILO PARA PERIODISTA. Un periodista mexicano que fue blanco de amenazas de muerte mientras cubría noticias del narcotráfico ha recibido asilo en Estados Unidos, en lo que se considera el primer caso en su tipo. Algunos abogados sostienen que la decisión podría sentar precedente para otros reporteros de México que han salido del país temiendo por su vida.

Invitado: Jorge Luis Aguirre, Editor, La Polaka, El Paso, TX. www.lapolaka.com

REÑIDA CARRERA PARA EL SENADO. Los candidatos republicanos están haciendo sudar a los demócratas en al menos seis carreras electorales este año. Una de las carreras más cerradas está en California, donde la conocida senadora Barbara Boxer enfrenta la difícil prueba de la republicana Carly Fiorina. Esta edición les toma el pulso a los votantes latinos, minutos antes del debate entre las candidatas.

Invitados: Araceli Martinez, Reportera, Noticiero Latino, Sacramento, CA; Antonio González, Director Ejecutivo, Proyecto para el Registro y Educación del Votante del Suroeste, Los Angeles, CA. www.svrep.org ; Araceli Ruano, Vice Presidente, Center for American Progress, Los Angeles, CA. www.americanprogress.org

LLAMANDO A CASA DESDE UN CAFÉ. Los cafés Internet están proliferando en las banquetas de los barrios de inmigrantes, volviéndose sitios populares para los recién llegados que buscan mantenerse en contacto con sus seres queridos en sus lugares de origen, vía mensajes instantáneos y video llamadas. Esta edición se transmite desde un concurrido café internet en el Distrito de la Misión, en San Francisco, donde los clientes apartan horas para participar virtualmente en eventos en sus países, como la quinceañera de una hija, o el funeral de un padre. Esta edición es parte de la serie Conéctate, que busca reducir la brecha digital.

Invitados: Altagracia Leibowitz, Copropietaria, The Network Store, San Francisco, CA; Francisco Barradas, Reportero, Noticiero Latino, San Francisco, CA; Abel Ávalos, Kyeh Galeana, e Israel Martínez, Clientes, The Network Store, San Francisco, CA.

DEBATE DESDE EL CORAZÓN DEL TERRITORIO DE LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS. Los candidatos para gobernador de California se enfrentarán en Fresno, corazón del territorio agrícola de California. Esta contienda pone de manifiesto la importancia que posee el voto latino en toda la nación. El Valle Central ha sido por mucho tiempo un fuerte bastión del partido republicano, pero los demócratas han ganado terreno entre el electorado latino de la región. Esta edición ofrece análisis y reacciones del debate. Parte de nuestra serie Hacia el Voto 2010, sale al aire desde KSJV, la estación central de Radio Bilingüe, en Fresno, CA.

Invitados: Araceli Martínez, Reportera, Noticiero Latino, Fresno, CA; Richard Loa, Presidente, Republican National Hispanic Assembly, Latinos por Meg Whitman, Palmdale, CA, www.rnha.org ; Martha Escutia, ex senadora por el estado de California, Latinos for Jerry Brown, Los Ángeles, CA.

NEGOCIOS LATINOS A LA ALZA. Datos recientes del censo muestran que el número de negocios latinos aumentó a una velocidad de más del doble de la tasa nacional, entre 2002 y 2007. Otras cifras del censo indican que el número de latinos que viven en la pobreza creció a una tasa dos veces más alta que la de otros grupos, en años recientes. ¿Cómo explicar este florecimiento empresarial y a la vez el aumento de la pobreza entre los latinos?

Invitados: Raul Cisneros, Vocero, Oficina del Censo 2010, Washington, DC, www.census.gov ; Dr. Jesús Martínez Saldaña, Investigador, Clovis, CA; Javier Palomarez, Presidente, U.S. Hispanic Chamber of Commerce, Washington, D.C., www.ushcc.com

LA BATALLA POR LA CÁMARA. Mientras los principales partidos políticos compiten por el control del Congreso, todos los curules de la Cámara de Representantes están en juego. Los partidos demócrata y republicano necesitan esforzarse para ganarse al crucial electorado latino, el cual podría hacer la diferencia en un creciente número de distritos congresionales. Analistas políticos ofrecen una perspectiva sobre la batalla por aquellos distritos donde los latinos tienen una importante presencia y donde el voto latino crece con paso acelerado. Esta edición es parte de nuestra serie Hacia el Voto 2010.

Invitados: Maribel Hastings, Columnista, America's Voice, Miami, FL, http://americasvoiceonline.org ; Victoria DeFrancesco Soto, Profesora de Ciencias Políticas, Northwestern University, Chicago, IL, http://www.northwestern.edu ; Mark Hugo López, Subdirector, Pew Hispanic Center, Washington, D.C., http://pewhispanic.org/

ARIZONA: DEBATE SOBRE INMIGRACIÓN . Las leyes antiinmigración de Arizona han ayudado a dar forma a polarizadas campañas políticas en todo el país, volviéndolas un asunto de la mayor importancia para los votantes latinos, junto al de los empleos y la economía. Figuras públicas con puntos de vista opositores debatirán este candente asunto con participación directa de los oyentes. Parte de nuestra serie Hacia el Voto 2010, esta es una transmisión en vivo desde Phoenix, en colaboración con el equipo “Contacto Total”, programa semanal con llamadas en vivo de la audiencia y producido desde KNUV 1190 AM Phoenix.

Invitados: Anna Gaines, Fundadora y Presidenta, Ciudadanos Americanos Unidos, Phoenix, AZ, http://americancitizensunited.cloverpad.org/ ; Roberto Reveles, Presidente de la mesa directiva, Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Arizona, Phoenix, AZ, http://acluaz.org/

ARIZONA: EL VOTO LATINO . La gobernadora Jan Brewer firmó la ley SB 1070 y ha hecho de esta controvertida ley de inmigración la piedra angular de su campaña, mientras sus oponentes la califican como una ley que viola los derechos civiles y humanos. ¿Logrará este crucial problema movilizar en masa al voto latino? Líderes cívicos y promotores del sufragio dan una idea de los desafíos y el potencial del voto latino en Arizona. Parte de la serie Hacia el Voto 2010, en transmisión en vivo y en colaboración con “Contacto Total”, de KNUV 1190 AM Phoenix.

Invitados: Francisco Heredia, Director estatal, Mi Familia Vota, Phoenix, AZ, mifamiliavota.net ; Luis Valentan, Trabajador de la contrucción desempleado, padre soltero y voluntario, Promise Arizona, Phoenix, AZ; Emily Ángeles, Voluntaria para el registro del voto, Promise Arizona, Phoenix, AZ, http://promiseaz.org/

CANCIONES PARA ARIZONA: PROGRAMA REPETIDO. La ley de inmigración SB 1070 de Arizona ha provocado a la gente no sólo a protestar en las calles, sino a cantar. Corridos, soul Chicano, rap, y hip-hop son algunos de los géneros musicales empleados por cantantes y compositores para expresarse en contra de la ley. Una pareja de Texas abrió una convocatoria para un concurso de canciones “en contra del racismo y la intolerancia y para hacer un llamado a la acción progresista contra la ley antiinmigrante de Arizona”, y recibieron más de 150 participaciones, entre sus autores se incluyen niños, monjas y doctores.

Invitados: Dr. Paul Ruíz, Asesor y cofundador, Education Trust, Coorganizador, Concurso “Sing for Hope and Justice”, San Antonio, TX; Eugene Rodríguez, Fundador, Los Cenzontles, San Pablo, CA, www.loscenzontles.com ; Francisco Herrera, Músico, San Francisco, CA, http://franciscoherreramusic.com

INCLUYENDO A LOS LATINOS EN LA REVOLUCIÓN DIGITAL. Una coalición de legisladores estatales presiona para que se destinen más recursos para la alfabetización digital y las soluciones creativas destinadas a conectar a más latinos al internet de alta velocidad. Además subrayan el potencial que posee la conexión de banda ancha para reducir las disparidades de salud e incrementar la energía eficiente. Esta edición es parte de la serie Conéctate , que busca reducir la brecha digital.

Invitados: Eduardo Bhatia, Senador Estatal, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico, www.eduardobhatia.com ; Fabiola Carrion, Especialista en banda ancha y trabajos verdes, Progressive States Network, New York, NY, www.progressivestates.org ; Juan M. Pichardo, Senador Estatal, Rhode Island, Providence, RI, www.rillin.state.ri.us/pichardo

PROPOSICIÓN 23 Y EL CALENTAMIENTO GLOBAL. Calificando la histórica ley de California contra el calentamiento global como un plan que mata empleos, los impulsores de la Proposición 23 en la boleta de California buscan revocar la ley AB32. Quienes se oponen argumentan que la campaña es una iniciativa de energía sucia con fondos de compañías petroleras de otros estados. Esta edición es parte de la serie de cobertura electoral Hacia el Voto 2010.

Invitados: Manuel Pastor, Director, Programa para la Equidad y Justicia Ambiental y Regional, Universidad del Sur de California, Los Angeles, CA, http://college.usc.edu/pere/home/ ; Luis Cabrales, Vice Director de Campaña, Coalición por el Aire Limpio, Los Angeles, CA, www.coalitionforcleanair.org ; Luis Alvarado, Vocero, Partido Republicano de California, Los Angeles, CA, www.cagop.org

LA SALUD DE LAS MUJERES EN AMBOS LADOS DE LA FRONTERA. Las mujeres inmigrantes de origen mexicano generalmente gozan de mejor salud que la población nacida en Estados Unidos, pero es más probable que carezcan de seguro médico y tienden a recibir menos atención médica cuando necesitan de ella. Las mujeres inmigrantes mexicanas tienden a sufrir de forma desproporcional algunas enfermedades como la diabetes, úlcera péptica y obesidad. ¿Cuál es el estado de la salud de las mujeres al otro lado de la frontera, y cómo se compara?

Invitados: Xóchitl Castañeda, Directora, Iniciativa de Salud de las Américas, Escuela de Salud Pública, Universidad de California, Berkeley, Berkeley, CA, http://hia.berkeley.edu

REDISTRIBUYENDO LOS DISTRITOS. Con las nuevas cifras de población arrojadas por el Censo 2010, los distritos congresionales serán reconfigurados. El crecimiento de la población latina podría otorgarle nuevos curules en el Congreso a Texas, Arizona, Florida, Colorado y Utah, entre otros. ¿Qué rol juegan las comunidades de color en el actual proceso de redistribución de distritos que definirá la representación política para las próximas décadas? Esta edición, de la serie Hacia el Voto 2010, también examina las proposiciones en California y Florida que podrían transformar la forma en que los distritos son configurados.

Invitados: Lydia Camarillo, Vice Presidenta, Southwest Voter Registration and Education Project, San Antonio, TX, www.svrep.org ; Astrid García, Administradora de Política Estatal, Asociación de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), Los Angeles, CA, www.naleo.org

LOS EMPLEOS Y LA ECONOMÍA. Los latinos se encuentran entre los más golpeados por el desempleo y la recesión. El empleo y la economía poseen la mayor relevancia en la mente de los votantes latinos en esta elección de mitad del mandato presidencial. ¿Cuáles son las posibilidades de los actuales planes de estímulo económico? Esta mesa redonda con trabajadores latinos, estudiantes, y organizadores incluye una discusión sobre los diferentes planes para crear empleos e impulsar la economía. Este programa, parte de Hacia el Voto 2010, será grabado el día anterior en la estación anfitriona KBBF en Santa Rosa, California.

LAS BOLETAS Y LOS BLOGS. El internet se ha convertido en una herramienta creativa para hacer llegar la información sobre iniciativas estatales, candidatos locales y cómo votar temprano, emitir el voto por correo, o ubicar la casilla más cercana. Esta edición examina algunas de las técnicas creativas para promover el voto y explicar la información sobre el voto por medio de la red de internet, y de las herramientas de populares redes sociales como Facebook, Twitter, YouTube y blogs. Esta edición es parte de nuestra serie Conéctate www.conectate.radiobilingue.org/ , la cual busca reducir la brecha digital.

Invitados: Axel Caballero, Co-Creador de Cuéntame, Los Angeles, CA, http://dontbeacabron.com ; Eduardo Morales, Director Nacional de Operaciones, Voto Latino, Washington, DC, http://www.votolatino.org/vote4me/ ; Rebeca Logan, Co-directora, Los Blogueros, Washington, DC, www.losblogueros.net , http://twitter.com/labloguera

CASILLAS CERRADAS. En Fresno, CA, la mitad de las casillas se han cerrado. Organizaciones civiles han levantado el alarma, estimando que los cambios afectarán principalmente los distritos electorales afroamericanos y latinos y de bajos ingresos. Esta es una entrevista con un representante del Departamento de Elecciones del Condado.

Invitado: Juan Witrago, Gerente de sistemas y procedimientos, Departamento de Elecciones, Condado de Fresno, Fresno, CA, www.co.fresno.ca.us/elections/.

TAMBIÉN, HACER CONTAR TU VOTO. ¿Qué pueden hacer los votantes latinos para asegurarse de que sus votos cuenten, evitar los errores más comunes, y hacer valer sus derechos? Esta discusión se transmite desde los estudios de la estación hermana KHDC-FM en Salinas, CA.

REFORMA AL SISTEMA DE SALUD. El presidente Obama ha venido anunciando a la nueva ley de reforma al sistema de salud como la ley más importante para los derechos de los pacientes, en nuestra historia. En contraste con esto, los republicanos se encuentran en campaña para revocarla, advirtiendo sobre los costos de las aseguradoras y el déficit federal. Esta edición ofrece un debate sobre el tema, y un foro con votantes para compartir puntos de vista sobre la reforma de salud y de qué manera influenciará sus votos. Esta edición de Hacia el Voto 2010, se transmite desde la estación hermana KHDC-FM en Salinas, CA.